Traduction de «automotive body repair shop supervisor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body shop supervisor [ automotive body shop supervisor | automotive body repair shop supervisor ]
surveillant d'atelier de carrosserie [ surveillante d'atelier de carrosserie | surveillant d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillante d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | surveillant d'atelier de débosselage | surveillante d'atelier de débosselage ]

bicycle repair shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation de vélos [ surveillante d'atelier de réparation de vélos | surveillant d'atelier de réparation de bicyclettes | surveillante d'atelier de réparation de bicyclettes ]

appliance repair shop supervisor
surveillant d'atelier de réparation d'appareils ménagers [ surveillante d'atelier de réparation d'appareils ménagers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also the bus and truck mechanics and even the automotive body repairers.
Les mécaniciens d'autobus et de camions peuvent également nous venir à l'esprit, et même les réparateurs de carrosseries.

Employers in the automotive service and repair industry spend on average $350,000 to $700,000 equipping their repair shop with equipment and tools.
Les employeurs de l'industrie de l'entretien et de la réparation automobiles dépensent en moyenne entre 350 000 et 700 000 $ pour équiper les ateliers.

1. A vehicle registration authority may issue one or several professional vehicle registration certificates to manufacturers of vehicles, manufacturers of vehicle parts, automotive repair shops, dealers and undertakings conveying vehicles across borders, technical services and inspection authorities.
1. Un service d'immatriculation des véhicules peut délivrer un ou plusieurs certificats d'immatriculation professionnels aux constructeurs de véhicules, aux fabricants de pièces détachées, aux ateliers de réparation automobile, aux concessionnaires et aux entreprises qui transportent des véhicules à l'étranger, aux services techniques et aux autorités de contrôle.

Bosch is a worldwide supplier of, among others, automotive electronics and automotive repair shop equipment.
Bosch est un fournisseur mondial de systèmes électroniques pour automobiles et de matériel pour ateliers de réparation automobile notamment.

Before CASIS was agreed to some independent automotive service and repair shops expressed concern that they were not always able to provide service to their customers because they lacked the information, the tools, the software and training required to accurately perform the diagnostic and repair services so often required on today's computer controlled vehicles.
Avant l'adoption de la Norme, certains ateliers indépendants d'entretien et de réparation de véhicules disaient craindre de ne pas être toujours en mesure de fournir des services à leurs clients parce qu'ils ne disposaient pas des renseignements, des outils, des logiciels et de la formation nécessaires pour faire de bons diagnostics et effectuer les réparations nécessaires sur les voitures modernes contrôlés par ordinateur.

All automotive manufacturers voluntarily agree to provide all non-emissions-related repair information and diagnostic tools to any independent repair shop through an online portal with a non-profit volunteer task force created as the oversight body.
Tous les constructeurs automobiles acceptent volontairement de fournir aux ateliers de réparation indépendants toute l'information concernant les réparations non liées aux émissions ainsi que les outils diagnostiques au moyen d'un portail en ligne.

Car repair shops not only carry out paint spraying as part of a repair, for example of a dented wing, but also carry out the initial finishing of heavy goods vehicle bodies (for example advertising lettering) and trailers (for example, in the firm's colours).
Les ateliers de réparation de voitures n'effectuent pas uniquement des travaux de peinture en cas de réparation d'une aile bosselée, par exemple, mais aussi sur des carrosseries de poids lourds (inscriptions publicitaires, par exemple) et sur des remorques (aux couleurs de l'entreprise du propriétaire, par exemple).