Vertaling van "automotive manufacturing skills initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automotive Manufacturing Skills Initiative
L'initiative d'acquisition de compétences en fabrication automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the transition towards a green and resource efficient economy will initially benefit mainly high-skilled workers, the upgraded and sustainable manufacturing and services are likely in due course to provide a number of medium-skilled jobs, while lower skilled and older workers will need to adapt.
Si le passage à une économie verte et efficace dans l’utilisation des ressources profitera d’abord essentiellement aux travailleurs très qualifiés, il conduira à une modernisation et à une pérennisation du secteur manufacturier et des services, qui fourniront, à terme, des emplois à des travailleurs moyennement qualifiés; les travailleurs moins qualifiés et les travailleurs âgés, eux, devront s’adapter.

The Artemis and Eniac Joint Technology Initiatives in embedded computing systems and in nanoelectronics address crucial technologies to keep manufacturing competitive, from automotive and aero-space to energy equipment and health technologies.
Les initiatives technologiques conjointes Artemis et Eniac relatives respectivement aux systèmes informatiques intégrés et à la nanoélectronique portent sur des technologies capitales pour le maintien de la position concurrentielle du secteur manufacturier, de l’industrie automobile et aérospatiale aux équipements énergétiques et aux technologies de la santé.

Examples of such programs include the accelerated reduction and elimination of toxics challenge program that was launched in 1994 and a number of voluntary initiatives such as the Canadian automotive manufacturing pollution prevention project.
Parmi les exemples de programmes, citons le programme pour l'accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques mis en oeuvre en 1994 et d'autres programmes volontaires tels que le projet de prévention de la pollution due à la construction d'automobiles au Canada.

What is more, the Commission makes no more than a passing reference to the issues of overcapacity (put at an average of 20%) and restructuring, without offering any solutions. For instance, it fails to point out that the manufacturing skills of automotive workers who have lost their jobs could be put to good use in other industries.
Qui plus est, la Commission ne fait qu'évoquer la surcapacité de production (estimée en moyenne à 20 %) et les restructurations, sans offrir de solutions, notamment sur l'opportunité pour d'autres secteurs de bénéficier des compétences industrielles des travailleurs de l'automobile qui ont perdu leur emploi.

The APMA, the parts manufacturers association, has quite a significant initiative on now to start in the high schools, to start in the grade schools, and inform people who are involved with the initiative, as well with HRDC, about career awareness, to make people aware of opportunities in the automotive sector so that we're not reaching for straws at the last minute trying to find people who haven't had an awareness of the industry prior to graduating from school.
L'AFPA, l'Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada, a mis sur pied un programme intéressant qui vise les écoles secondaires et primaires dans le but d'informer les participants à ce programme ainsi que les responsables de DRHC des possibilités de carrière et de faire connaître les ouvertures dans le secteur de l'automobile pour que l'on ne soit pas obligés de faire appel à des solutions de dernière minute pour trouver du personnel parmi des gens qui n'ont jamais été sensibilisés à notre industrie avant de sortir de l'école.

B. Whereas, despite the current economic and financial crisis of unprecedented proportions, Europe’s automotive industry has an important role to play in ensuring that certain skills and sectors of manufacturing are retained in Europe, and this requires coordinated action within the EU;
B. considérant que l'industrie automobile européenne, malgré l'actuelle crise économique et financière sans précédent, a un rôle important à jouer pour le maintien des compétences et productions industrielles en Europe, et que cela nécessite une action coordonnée au sein de l'Union européenne;

It helps Canada's manufacturers to compete through a new advanced manufacturing fund for southern Ontario, the continuation of the strategic aerospace and defence initiative, investments in forestry industry transformation and a renewed automotive innovation fund.
Il viendra aussi renforcer la compétitivité des manufacturiers grâce à un nouveau fonds pour la fabrication de pointe dans le Sud de l'Ontario, à la poursuite de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense, à des investissements dans le secteur forestier et au renouvellement du Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile.

These initiatives are in addition to broader measures outlined in Canada's economic action plan 2013 that are helping manufacturers and businesses across Canada succeed in the global economy, including tax relief for new manufacturing machinery and equipment, support for skills development and training, and investment in leading-edge research infrastructure, to name just a few.
Ces initiatives s'ajoutent aux mesures plus générales qui sont contenues dans le Plan d'action économique de 2013 du Canada et qui visent à aider les fabricants et les entreprises de partout au pays à tirer leur épingle du jeu dans l'économie mondiale. Ces mesures comprennent une allègement fiscal favorisant l'achat de machinerie et d'équipement de fabrication, de l'aide pour le perfectionnement et la formation de la main-d'oeuvre ainsi qu'un investissement dans l'infrastructure de recherche de pointe, pour ne nommer que celles-là.

The proposed definition includes automotive manufacturers for the initial fill of fuel tanks.
La définition proposée intègre les fabricants d'automobiles pour ce qui concerne le premier plein.

In response to the Commission's warning that it was poised to initiate proceedings against some of its practices in the automotive spare parts distribution sector, Fiat Auto SpA has announced a number of measures to open up the domestic distribution system to parts made by competing manufacturers.
Après que la Commission ait indiqué à FIAT-Auto-Spa qu'elle envisageait d'ouvrir une procédure à l'encontre de certaines de ses pratiques dans le domaine de la distribution des pièces détachées pour automobiles, le groupe a annoncé une série de mesures qui ouvrent le réseau de distribution nationale à la distribution de pièces d'autres constructeurs.