Traduction de «autonomous city ceuta » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ceuta [ Autonomous City of Ceuta ]
Ceuta [ ville autonome de Ceuta ]

Melilla [ Autonomous City of Melilla ]
Melilla [ ville autonome de Melilla ]

autonomous city
ville autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, waste management plans from the Autonomous Communities of the Balearic Islands, the Canary Islands, Madrid, and the Autonomous City of Ceuta are still missing.
À ce jour, les plans de gestion des déchets des communautés autonomes des îles Baléares, des îles Canaries, de Madrid et de la ville autonome de Ceuta n'ont toujours pas été adoptés.

– Situation in the Spanish autonomous cities of Ceuta and Melilla 12
– Situation dans les villes espagnoles autonomes de Ceuta et de Melilla 14

It also endorsed conclusions on regional protection programmes and held an exchange of views on the situation in the Spanish autonomous cities of Ceuta and Melilla.
Il a également approuvé des conclusions relatives aux programmes de protection régionaux et a procédé à un échange de vues sur la situation dans les villes espagnoles autonomes de Ceuta et de Melilla .

(12) The northern areas of the Union, which are very thinly populated, and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density and high rates of unemployment require appropriate financial treatment to offset the effects of that handicap.
(12) Les zones septentrionales de la Communauté caractérisées par une très faible densité de population de même que les villes autonomes de Ceuta et Melilla, à forte densité démographique et au taux de chômage élevé, nécessitent un traitement financier adéquat pour pallier les effets de ce handicap.

(15) Action for areas with a natural handicap, i.e. certain islands, mountainous areas, areas with a low density of population, and the autonomous cities of Ceuta and Melilla should be strengthened to cope with their particular development difficulties, as well as for certain border areas of the Community following its enlargement.
(15) L’action en faveur des zones à handicap naturel, à savoir certaines îles, zones de montagne, zones à faible densité de population et les villes autonomes de Ceuta et Melilla doit être renforcée pour répondre à leurs difficultés particulières de développement, de même que certaines zones frontalières de la Communauté suite à son élargissement.

4. Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of this Article, and Article 6, the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) and the autonomous cities of Ceuta and Melilla shall benefit from specific funding from the ERDF to facilitate their integration into the internal market and to compensate for their specific constraints.
4. Sans préjudice des paragraphes 1 et 2 du présent article, et de l’article 6, les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries) et les villes autonomes de Ceuta et Melilla bénéficient d’un financement spécifique par le FEDER pour faciliter leur intégration dans le marché intérieur et tenir compte de leurs contraintes spécifiques.

The assistance shall also support areas affected by geographical or natural handicaps which aggravate the problems of development, particularly in the outermost regions (Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Reunion, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the northern areas with very low population density, certain islands and island Member States, mountain areas and the autonomous cities of Ceuta and Melilla with a high population density.
Elle soutient, également, les territoires concernés par des handicaps géographiques et naturels aggravant les problèmes de développement, en particulier dans les régions ultrapériphériques (Guadeloupe, Guyane française, Martinique, Réunion, Açores, Madère et les îles Canaries), ainsi que dans les zones septentrionales à très faible densité de population, et dans certaines îles et Etats membres insulaires, zones de montagne et villes autonomes de Ceuta et Melilla à forte densité démographique.

This amendment to the effect that a separate NUTS level 2 should be established for each of the two autonomous cities of Ceuta and Melilla thus placing them on an equal footing with the other Spanish autonomous communities was accepted unchanged.
Cet amendement visant à créer un niveau NUTS 2 séparé pour chacune des deux villes autonomes de Ceuta et Melilla, tendant ainsi à les mettre sur le même pied que les autres communautés autonomes espagnoles, a été accepté sans modification.

The programme concerns the provinces of Cádiz, Málaga, Huelva, Córdoba, Seville, Granada and the autonomous cities of Ceuta and Melilla in Spain and the provinces of Larache, Tangier-Asilah, Fahs-Bni Makada, Tétouan, Chechaouene, Al-Hoceima, Nador, Taounate, Taza, Berkane, Taourirt and Oujda-Angad in Morocco.
Le programme concerne les provinces de Cadiz, Málaga, Huelva, Córdoba, Sevilla, Granada et les villes autonomes de Ceuta et de Melilla en Espagne et les provinces de Larache, Tanger-Assilah, Fahs-Bni Makada, Tétouan, Chefchaouen, Al-Hoceïma, Nador, Taounate, Taza, Berkane, Taourit et Oujda-Angad au Maroc.

Management of the programme will be coordinated by the Directorate-General for Analysis and Budget Planning of the Ministry for Economic Affairs and Finance (Paseo de la Castellana 162, E-28046 Madrid, Tel.: 0034/1/583.52.31, Fax: 0034/1/583.52.72), the Autonomous Community of Andalusia and the Autonomous Cities of Ceuta and Melilla within each relevant part of the programme.
La Direction Générale d'Analyse et de Programmation Budgétaire Ministère de l'Economie et des Finances (Paseo de la Castellana 162, E-28046 Madrid, Tél.: 00/34/1/583 52 31, Fax: 00/34/1/583 52 72) la Communauté Autonome d'Andalousie et les Villes Autonomes de Ceuta et Melilla coordonneront, dans leurs domaines respectifs la gestion du programme.