Vertaling van "autumn 2013 before " (Engels → Frans) :

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs), discuss ways to accelerate progress before 2015 and exchange views on what could follow after the MDG target year of 2015.
À l’automne 2013, un événement spécial organisé dans le cadre des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), de réfléchir aux moyens d’accélérer le rythme des progrès avant 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.

It declined from close to 7% in mid-2012 to around 4.6% in autumn 2013, before increasing slightly in early 2014.
Il est passé de près de 7 % à la mi-2012 à environ 4,6 % à l'automne 2013, avant d'augmenter légèrement au début de l'année 2014.

In autumn 2013, a first transparent, comparable and independent assessment of Draft Budgetary Plans of all euro area Member States took place before the budgets were adopted by the national Parliaments.[6] This exercise marks an important shift in the approach to fiscal surveillance from ex-post assessment to ex-ante guidance.
À l'automne 2013, une première évaluation transparente, comparative et indépendante des projets de plan budgétaire de l'ensemble des États membres de la zone euro a été réalisée avant l'adoption des budgets par les parlements nationaux.[7] Cet exercice représente une évolution importante de l'approche de la surveillance budgétaire, qui passe d'une évaluation ex post à des recommandations ex ante.

In autumn 2013, a UN General Assembly special event will take stock of the efforts made towards achieving the MDGs, discuss ways to accelerate progress before 2015, and start exchanging on what could follow after that date.
À l’automne 2013, un événement spécial de l’Assemblée générale des Nations unies sera l’occasion de dresser le bilan des efforts déployés pour atteindre les OMD, de réfléchir aux moyens d’accélérer les progrès jusqu’en 2015 et de procéder à un échange de vues sur la suite à donner après la date butoir de 2015.

While some steps have been made, full implementation of biometric passports containing the fingerprints of the holder is not foreseen before the autumn 2013.
Bien que certaines mesures aient été prises, la mise en œuvre intégrale des passeports biométriques contenant les empreintes digitales du titulaire n’est pas prévue avant l'automne 2013.

The “chapeau” of the motion, the words before paragraph (a), say just as much: “.for the purposes of facilitating and organizing the business of the House and its committees in the autumn of 2013..”.
L'objectif est d'ailleurs stipulé dans le préambule de la motion, les mots précédant le paragraphe a): « [.] dans le but de faciliter et d’organiser les travaux de la Chambre et de ses comités à l’automne 2013».