Traduction de «autumn and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Japanese autumnal fever
leptospirose

Autumn galerina
Galerina autumnalis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is something that we will examine in the fall, the main estimates, the supplementary estimates (A), in the spring, and the supplementary estimates (B) in the autumn, and then the supplementary estimates (C), often around Christmastime.
C'est ce que nous allons étudier l'automne prochain, le Budget principal des dépenses, le Budget supplémentaire des dépenses (A), au printemps, et le Budget supplémentaire des dépenses (B) à l'automne, et enfin le Budget supplémentaire des dépenses (C), souvent autour de Noël.

There will be a progression from the preparatory work done under the Spanish Presidency, the stocktaking and the preparation for complementary actions in the autumn, and then a comprehensive package at the beginning of 2011.
L’action progressera à partir des travaux préparatoires réalisés sous la Présidence espagnole, de l’inventaire et des préparatifs d’actions complémentaires de l’automne, puis viendra un paquet complet début 2011.

Mr. Speaker, I would like you to simply suspend the committee for the summer and then make a ruling this autumn.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous suspendiez simplement les travaux du comité pour l'été et que vous rendiez une décision à l'automne.

Frankly, that was why the minister of justice, as he then was in the autumn of 2005, introduced a bill tightening the Criminal Code even more.
Le ministre de la Justice en poste, à l'automne 2005, avait d'ailleurs déposé à cette fin un projet de loi qui resserrait davantage le Code criminel.

Finally, my colleague, Mr Erkki Liikanen, and myself are planning to present a communication on commercial and industrial policy in the textiles and clothing sector after 2005 to the Members of the Commission next autumn and then to Parliament and the Council in order to provide – as is our mission – all the parties concerned with a clear, predictable and coherent framework that will enable them, for their part, to plan their strategies, investments and activities.
Enfin, mon collègue, Erkki Liikanen, et moi-même envisageons de saisir le collège des commissaires, à l’automne prochain, et ensuite le Parlement et le Conseil, d’une communication sur la politique commerciale et industrielle dans le secteur textile et habillement après 2005, afin de fournir - ce qui est notre mission - à toutes les parties intéressées un cadre clair, prévisible et cohérent pour qu’elles puissent, de leur côté, planifier leurs stratégies, leurs investissements et leurs activités.

Otherwise, we are committing crimes against humanity and the earth and are in danger of ending up, in the autumn of our years, at the International Court of Justice in The Hague, eternally condemned by future generations. Always assuming, of course, that The Hague is not already under water by then.
Sinon, nous commettons des crimes contre l’humanité et la Terre et risquons de finir, à l’automne de nos vies, devant la Cour internationale de justice de La Haye, et d’être condamnés à jamais par les générations futures, en supposant bien entendu que La Haye ne soit pas sous eau d’ici là.

The Commission will take a position on the best way forward for the career structure and evaluation and promotion in early Autumn and then proceed to prepare the adoption of legislative proposals by the end of the year.
La Commission se prononcera sur le meilleur moyen d'avancer dans les dossiers concernant la structure des carrières et l'évaluation et la promotion au début de l'automne et préparera ensuite l'adoption des propositions législatives pour la fin de l'année.

– (FR) Madam President, when I returned from the mission I was assigned by the United Nations in Bosnia-Herzegovina, I remember visiting Manfred Werner – who was then NATO Secretary-General – in Brussels in the autumn of 1993. I strongly asserted that the alliance should prepare itself to intervene in the Balkans or otherwise it would, eventually, cease to exist.
- Madame la Présidente, à mon retour de la mission qui m'avait été assignée par l'ONU en Bosnie-Herzégovine, je me souviens avoir été reçu à Bruxelles à l'automne 1993 par Manfred Werner, alors secrétaire général de l'OTAN, et y avoir donné fermement à entendre que l'alliance devait se préparer à s'engager dans les Balkans ou renoncer, à terme, à l'existence.

It could work through to the autumn of 2003 and then table its proposal to the governments.
Elle pourrait travailler jusqu'en automne 2003, puis soumettre une proposition aux gouvernements.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, Lord Owen, the chief European negotiator in Bosnia, who is himself withdrawing from this war torn country, argues that if there is no peace settlement by autumn then UN forces will be forced to leave Bosnia.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, Lord Owen, principal négociateur européen en Bosnie, et qui se retire lui-même de ce pays déchiré par la guerre, soutient que si aucun règlement pacifique n'intervient d'ici l'automne, les forces de l'ONU seront contraintes de quitter la Bosnie.