Traduction de «autumn forecast shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autumn forecast
exercice de prévision de l'automne

Autumn economic forecast
Prévisions économiques d'automne

autumn show
salon d'automne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's economic forecast (autumn 2003) show that the debt ratio declined in most Member States in 2003.
Les prévisions économiques de la Commission de l'automne 2003 montrent que le ratio d'endettement a décliné dans la plupart des États membres en 2003.

As the Commission's Autumn Forecast and the EIB's investment report recently showed, the investment levels in the EU are gradually increasing.
Comme l'ont montré récemment les prévisions d'automne établies par la Commission ainsi que le rapport sur l'investissement présenté par la BEI, les niveaux d'investissement dans l'UE augmentent progressivement.

The Commission's winter forecast shows that the overall growth outlook has changed little since the autumn but that the risk that growth could turn out worse than forecast has risen, mainly as a result of external factors.
Les prévisions économiques d’hiver de la Commission montrent que les perspectives de croissance sont restées globalement stables depuis l’automne, mais que les risques d'une croissance moins favorable que prévu augmentent, principalement en raison de facteurs externes.

For Belgium, Cyprus, Hungary, Malta and Poland, the Commission's Autumn Forecast of 10 November 2011 showed that these countries were at clear risk of not meeting their obligations to correct their excessive deficits.
Il est ressorti des prévisions d'automne de la Commission publiées le 10 novembre 2011 que la Belgique, Chypre, la Hongrie, Malte et la Pologne risquaient manifestement de manquer à leur obligation de corriger leur déficit excessif.

Today, the Commission has adopted a report on the government finance situation in Germany. This report constitutes the first step of the Excessive Deficit Procedure (EDP) provided for by Art. 104. 3 of the Treaty, The Commission has initiated the EDP for Germany, as the Commission's autumn forecast shows a general government deficit of 3.8% of GDP for 2002.
La Commission a adopté ce jour un rapport sur la situation des finances publiques de l'Allemagne, qui constitue la première étape de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l'article 104, paragraphe 3, du traité. La Commission a engagé cette procédure au vu de ses prévisions d'automne, qui évaluent à 3,8% du PIB le déficit des administrations publiques allemandes en 2002.

D. whereas the Commission's autumn forecast shows a decrease in investments for the current year from 5.3% to 4.9% of GDP,
D. considérant que les prévisions d'automne de la Commission laissent présager une baisse des investissements en 2001, leur part dans le PIB revenant de 5,3 % à 4,9 %,

The Commission Autumn forecast, published on 29 October, shows a deficit for 2003 of over 4% of GDP, implying that, contrary to expectations in Spring, neither the nominal nor the cyclically-adjusted deficit were reduced despite the measures taken by Germany.
Les prévisions d'automne de la Commission, publiées le 29 octobre, révélaient un déficit pour 2003 de plus de 4 % du PIB, ce qui signifie que, contrairement aux prévisions de printemps, ni le déficit nominal ni le déficit corrigé des variations conjoncturelles n'ont été réduits malgré les mesures prises par l'Allemagne.

- Following the publication of its own Autumn forecast on 13 November 2002, which showed a government deficit of 3.8% of GDP in 2002 for Germany, the Commission, in accordance with Article 104(3) of the Treaty, prepared in November 2002 a report on Germany which takes account of the relevant factors;
- suite à la publication de ses prévisions d'automne le 13 novembre 2002, qui annoncent pour l'Allemagne un déficit public de 3,8 % du PIB en 2002, la Commission a, conformément à l'article 104, paragraphe 3, du traité, élaboré en novembre 2002 un rapport sur l'Allemagne, qui tient compte des facteurs pertinents;

- following the publication of its own Autumn forecast on 13 November 2002, which showed a government deficit of 3,8 % of GDP in 2002 for Germany, the Commission, in accordance with Article 104(3) of the Treaty, prepared in November 2002 a report on Germany which takes account of the relevant factors,
- suite à la publication de ses prévisions d'automne le 13 novembre 2002, qui annoncent pour l'Allemagne un déficit public de 3,8 % du PIB en 2002, la Commission a, conformément à l'article 104, paragraphe 3, du traité, élaboré en novembre 2002 un rapport sur l'Allemagne, qui tient compte des facteurs pertinents,