Vertaling van "available much sooner " (Engels → Frans) :

If a committee is studying an issue — for example, the Social Affairs Committee proceeding through the summer — and the members wish to make the report available much sooner than the time of our return to the chamber, then that scenario should be considered by this committee.
Si un comité est saisi d'une question — si le Comité des affaires sociales continue de siéger pendant l'été, par exemple — et que ses membres souhaitent que leur rapport soit diffusé bien avant la reprise des travaux, notre comité pourrait envisager cette possibilité.

I believe this improves transparency, as information about federal lobbying activities is now available to the public that much sooner.
Je crois que la transparence a été améliorée parce que l'information relative aux activités de lobbying auprès du gouvernement fédéral est maintenant mise à la disposition du public beaucoup plus rapidement.