Traduction de «available power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available power [ available capacity ]
puissance disponible [ puissance électrique disponible ]

available power jitter
fluctuation de puissance disponible

available power
puissance active maximale disponible | puissance disponible | puissance maximale disponible | puissance réelle disponible

available power
puissance disponible

available power
puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible

available power in the wind
puissance éolienne disponible

available capacity | available power
puissance disponible | puissance disponible d'une tranche | puissance électrique disponible

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

power available
puissance disponible

available water power
force motrice utilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in the event of a failure of the ISO 7638:2003 power supply the energy consumed by the braking system shall not result in the maximum available power from the additional supply being exceeded;
en cas de défaillance de l'alimentation fournie par le raccord ISO 7638:2003, l'énergie consommée par le système de freinage ne doit pas être telle qu'elle dépasse la puissance maximale de l'alimentation supplémentaire;

2. Member States shall ensure that the FIU to whom the request is made is required to use the whole range of its available powers which it would normally use domestically for receiving and analysing information when it replies to a request for information referred to in paragraph 1 from another FIU.
2. Les États membres veillent à ce que la CRF qui est saisie, par une autre CRF, d'une demande d'informations visée au paragraphe 1 soit tenue d'utiliser, lorsqu'elle répond à la demande, tous les pouvoirs dont elle dispose et auxquels elle aurait habituellement recours à l'échelle nationale pour recevoir et analyser des informations.

(b) the percentage of the available power that is necessary to maintain the platform in a position relative to the site and that will permit the installation to continue to operate.
b) le pourcentage de la puissance disponible nécessaire au maintien de la plate-forme dans une position par rapport à l’emplacement qui permettra à l’installation de continuer à fonctionner.

There was a 1,000 megawatt difference in the available power from wind because of its intermittency at the same time of day two days later.
On peut voir une différence de 1 000 mégawatts dans l'apport d'énergie éolienne en raison de l'intermittence du vent.

This is confirmed by a separate consultant's report on regulatory competences, which concludes that: "there remain insufficiencies in respect of the scope of activities, available powers and regulators’ ability to exercise independent regulation" and that this "causes residual problems of regulatory asymmetry and in some cases prevents the appropriate development of competition"[20].
Dans un rapport distinct sur les compétences réglementaires, un consultant confirme cette constatation et conclut qu'il subsiste des insuffisances en ce qui concerne la portée des activités, les pouvoirs accordés et la capacité des régulateurs à exercer une régulation indépendante, et que cette situation entraîne des problèmes résiduels d'asymétrie réglementaire, empêchant dans certains cas le développement adéquat de la concurrence.[20]

Against the above background, as a reaction to the completion of the legislative framework, a number of Member States are taking steps allegedly to protect their commercial organic and conventional sector by pursuing any available power they retain under Community legislation to operate the most restrictive policy possible in relation to GM crops cultivation .
Dans le contexte décrit ci-dessus et en réaction à l'achèvement du cadre législatif, plusieurs Etats membres prennent des mesures destinées selon eux à protéger leur secteur commercial biologique et conventionnel, en exerçant tout pouvoir dont ils disposent encore en vertu de la législation communautaire pour mener une politique aussi restrictive que possible à l'égard de la culture de plantes GM .

The most effective mechanism available to hold in check the exercise of awesome power, which is the reality of the power available to whatever federal government happens to be in office, is the check of the two Houses of Parliament.
Le mécanisme le plus efficace pour contrôler l'exercice d'un pouvoir aussi grand que celui dont dispose le parti qui forme le gouvernement fédéral réside dans les deux Chambres du Parlement.

- speeds lower than those prescribed are acceptable provided the vehicle is operated at maximum available power during such occurences,
- les vitesses inférieures à celles prescrites sont acceptables pourvu que le véhicule soit utilisé à la puissance maximale disponible lorsque le cas se présente;

If the vehicle cannot accelerate at the specified rate, it is to be operated at maximum available power until its speed reaches the value prescribed for that time in the driving schedule.
Si le véhicule ne peut pas accélérer à la vitesse spécifiée, il sera utilisé à la puissance maximale disponible jusqu'à ce que sa vitesse atteigne la valeur prescrite à ce moment dans le cycle de conduite.

Therefore, for any energy source to be built in Alberta, you need to have a mix of contracted and merchant-available power.
Par conséquent, pour qu'une source d'énergie puisse être exploitée en Alberta, il faut que l'énergie produite puisse être vendue tant sur le marché libre que par voie d'ententes contractuelles.