Traduction de «available remain uncertain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of the workload remaining available to shipyards
plan de charge des chantiers (navals)

appropriation remaining available
crédit restant disponible

appropriations remaining available for the next financial year
crédits restant disponibles pour l'exercice suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The brochure states in no uncertain terms that abuse is not tolerated in Canada, that sponsored spouses don't have to remain in an abusive situation, that getting help is not shameful and that confidential help is available by phone, in person and online.
La brochure précise clairement que la violence n'est pas tolérée au Canada, que les conjoints parrainés ne doivent pas rester dans une situation de violence, que demander de l'aide n'est pas honteux et qu'ils ont accès à de l'aide confidentielle par téléphone, en personne et en ligne.

Even though the scientific data currently available remain uncertain, it is nevertheless possible to set a target expressed in terms of biomass.
Il est estimé que les données scientifiques disponibles actuellement, même si elles demeurent incertaines, permettent de fixer un objectif exprimé en biomasse.