Traduction de «available to exert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

exertional angina | exertion angina | exertion-related angina | effort angina | angina of effort
angor d'effort | angine de poitrine d'effort | angine d'effort

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

exertional dyspnea | dyspnea on exertion
dyspnée d'effort | dyspnée à l'effort

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Denis Desautels: I believe Treasury Board has a number of tools available to exert pressure on departments to actually meet the terms and conditions it would like respected, but it hasn't been in the practice of doing that in the last little while.
M. Denis Desautels: Je crois que le Conseil du Trésor dispose de certains instruments dont il peut se servir pour obliger les ministères à respecter les modalités et conditions qui ont été arrêtées, mais il n'y a plus recours depuis quelque temps.

Secondly, as our director general said, " the very availability of this mechanism, together with the changing climate among the health community and drug companies, may help drug procurement programs to bargain down prices, just as the prospect of compulsory licensing can be used in general to exert leverage in negotiations on voluntary access to technology" .
Deuxièmement, comme notre directeur général l'a dit, la disponibilité même du mécanisme, de même que l'évolution du climat au sein des professions de la santé et des sociétés pharmaceutiques, aideront peut-être les gestionnaires de programmes d'acquisition de médicaments à négocier des prix plus bas, tout comme la perspective d'une licence obligatoire peut servir en général de levier lors de la négociation d'un accès volontaire à la technologie.

The Opinion of the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health (SCVPH) of 30 April 1999 on the potential risks to human health from hormone residues in bovine meat and meat products (which was reviewed on 3 May 2000 and confirmed on 10 April 2002) concluded that there is a substantial body of recent evidence suggesting that oestradiol 17ß has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating and tumour-promoting effects, and that the data currently available do not make it possible to give a quantitative estimate of the risk to human health.
L’avis formulé, le 30 avril 1999, par le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSMVSP) à propos des risques potentiels pour la santé humaine des résidus d’hormones présents dans la viande bovine et les produits à base de viande (avis réexaminé le 3 mai 2000 et confirmé le 10 avril 2002) a conclu qu’un ensemble de données récentes semblaient indiquer que l’œstradiol 17 β doit être considéré comme totalement cancérogène (dans la mesure où il exerce à la fois des effets de formation et d’activation de tumeurs), et que les données actuellement disponibles ne permettent pas d’établir une estimation quantitative du risque pour la santé humaine.

The market investigation has confirmed that the availability of a considerable amount of spare capacity for the production of shapes will continue to exert a competitive constraint on the new entity and prevent it from increasing prices of copper shapes.
L'enquête de marché a confirmé que la disponibilité d'une capacité considérable pour la production de formes continuera d'exercer une pression concurrentielle sur la nouvelle entité et de l'empêcher d'augmenter les prix des formes en cuivre.

(6) As regards, in particular, the use of oestradiol 17ß, with the aim of promoting growth, the SCVPH assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour-initiating and tumour-promoting effects and that the data currently available do not make it possible to give a quantitative estimate of the risk.
(6) En ce qui concerne particulièrement l'utilisation de l'oestradiol 17 ß, en vue de stimuler la croissance, le CSMVSP estime qu'un ensemble de données récentes montre que cette substance doit être considérée comme totalement cancérogène, car elle exerce des effets de formation et d'activation de tumeurs et que les données disponibles ne permettent pas d'établir une évaluation quantitative du risque.

So, these local businesses, workers, and parliamentarians exert pressure, use the mechanisms available to them to try to delay the export, or prevent Quebec and Canadian lumber from being exported to the United States in the way it now is.
Alors, ces entreprises locales, les travailleurs, les parlementaires et les sénateurs font pression, utilisent les mécanismes à leur disposition pour tenter soit de ralentir, soit d'empêcher que le bois québécois et canadien ne soit exporté aux États-Unis, de la façon dont il est exporté maintenant.

Previous speakers in this inquiry have noted the pressures now being exerted on pharmaceutical companies to make some drugs, notably those used to control AIDS, available at low cost in some of the poorest African countries.
D'autres orateurs au cours de cette interpellation ont signalé les pressions qui sont maintenant exercées sur les compagnies pharmaceutiques pour faire en sorte que les médicaments, surtout ceux utilisés pour contrôler le sida, soient offerts à bas prix à certains des pays les plus pauvres d'Afrique.

(6) As regards, in particular, oestradiol 17(, the SCVPH assessment is that a substantial body of recent evidence suggests that it has to be considered as a complete carcinogen, as it exerts both tumour initiating and tumour promoting effects and that the data currently available does not make it possible to give a quantitative estimate of the risk.
(6) En ce qui concerne particulièrement l'oestradiol 17 (, le CSQVSP estime qu'un ensemble de données récentes montre que cette substance doit être considérée comme totalement cancérogène, car elle exerce des effets de formation et d'activation de tumeurs et que les données disponibles ne permettent pas d'établir une évaluation quantitative du risque.

Practical arrangements for making information effectively available under the Decree were similar to those in connection with the 1990 legislation and the Decree provided that, in order to exert their right to information, citizens were not obliged to justify their interest.
Les modalités de mise à disposition effective de l'information prévues dans le décret sont analogues à celles fixées en relation avec la loi de 1990; le décret prévoit en outre que les citoyens n'ont pas, pour exercer leur droit à l'information, à faire valoir un intérêt.

I think that the hon. member, who is the chair of the Standing Committee on Health and who is said to be a strong supporter of the Minister of Health for future events, will join me in asking his government to exert pressure and to make money available in the Minister of Finance's budget, so that the provinces can meet the needs of all their clienteles, including the veterans.
Je crois que mon collègue, qui est président du Comité permanent de la santé et dont on a dit qu'il est un partisan effréné du ministre de la Santé pour la suite des événements, va se joindre à moi pour demander à son gouvernement de faire pression et de rendre des sommes d'argent disponibles dans le budget du ministre des Finances, de telle sorte que toutes les provinces pourront répondre aux besoins de l'ensemble des clientèles, y compris celle des anciens combattants.