Vertaling van "available water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available water | available water capacity
eau disponible

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

available field capacity | available water capacity
capacité de rétention utile du sol

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though droughts and water scarcity are affecting more and more parts of Europe, an estimated 20-40 % of Europe’s available water is still being wasted, for instance, through leakages in the distribution system or inadequate uptake of water efficiency technologies.
Même si la sécheresse et la raréfaction des ressources en eau sont des phénomènes de plus en plus répandus en Europe, on estime que 20 à 40 % de l’eau disponible en Europe continuent d’être gaspillés, par exemple en raison de fuites dans le réseau de distribution ou d’une utilisation inadéquate des technologies permettant de faire une utilisation plus efficace des ressources en eau.

whereas the regional disparities in Europe with regard to available water resources, and the occurrence of floods and droughts, are being intensified still further by climate change,
considérant que les disparités régionales existant en Europe, en matière de disponibilité des ressources en eau et de survenue d'inondations et de sécheresses, sont encore renforcées par le changement climatique,

Food production also depends on available water resources for irrigation.
La production alimentaire est également tributaire des ressources en eau disponibles pour l'irrigation.

Specific actions under axis 2, such as agri-environment measures or afforestation, can also help to improve the capacity to better manage the available water resources in terms of quantity and protect them in terms of quality.
Certaines actions spécifiques menées dans le cadre de l'axe 2, par exemple les mesures agroenvironnementales ou le boisement, peuvent également contribuer à améliorer les conditions nécessaires à une meilleure gestion quantitative des ressources en eau disponibles et à la protection de leur qualité.

The damage to the aquifer normally results in a permanent reduction in available water resources.
La dégradation des nappes aquifères se traduit habituellement par une réduction permanente des ressources hydriques disponibles.