Vertaling van "available we voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash available in vote
solde disponible de crédit parlementaire

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality
Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has availed itself of this derogation in past elections by restricting the right to vote and to stand as candidates to non-national EU citizens who have had their legal domicile in Luxembourg and have resided there for at least two and five years respectively before registration.
Il a fait usage de cette dérogation lors d'élections passées en restreignant le droit de vote et d'éligibilité aux citoyens de l'Union ne possédant pas la nationalité luxembourgeoise mais ayant leur domicile légal au Luxembourg et y ayant résidé pendant au moins deux ans en ce qui concerne les électeurs, et au moins cinq ans en ce qui concerne les candidats, avant leur inscription électorale.

No figures are available on how many Community citizens residing in a Member State of which they are not nationals actually turned out to vote.
Il convient de préciser qu'il n'existe pas de données sur la participation effective aux élections européennes des ressortissants communautaires résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité.

The only available figures are for the number of such citizens included on the electoral roll and, in some Member States, the number of such citizens registered to vote in their Member State of origin.
Les seules données disponibles concernent le nombre de ces citoyens inscrits sur les listes électorales de l'État membre de résidence et, pour certains États membres, le nombre de ces citoyens inscrits pour voter dans leur État d'origine.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

It is important for us to know whether you have increased or decreased, but in the end, what we vote for as an appropriation is what you will have available to you.
Il est important que nous connaissions les augmentations ou les diminutions, mais au final, le crédit voté représente les fonds dont vous disposerez.

On a proposal by the Executive Director, the Management Board shall decide by an absolute majority of its members with a right to vote on the profiles and the overall number of border guards to be made available for the European Border and Coast Guard Teams.
Sur proposition du directeur exécutif, le conseil d'administration décide, à la majorité absolue de ses membres ayant le droit de vote, des profils et du nombre total des garde-frontières à mettre à la disposition des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes.

In fact, in the explanations on page 105 of the supplementary estimates (B), which we all have in front of us, in terms of looking at the explanation of funds available, vote 1 talks about $239 million in total authorities available, $90 million within the vote due to savings identified as part of the budget 2012 spending review and $148,456,901 available from vote 5 due to the reprofiling of previously approved capital resources, so we are certainly within the estimates themselves in talking about where this money is coming from and what the result is of the reductions.
En fait, à la rubrique Explication des fonds disponibles de la page 75 du Budget supplémentaire des dépenses (B) que nous avons tous devant nous, on lit que le crédit 1 totalise 239 millions de dollars en fonds disponibles, soit 90 millions de dollars à même le crédit en raison d'économies réalisées dans le cadre de l'examen des dépenses du budget fédéral de 2012, et 148 456 901 $ du crédit 5 en raison du report des ressources en capital précédemment approuvées.

The clerk has clarified for me that a video conference is impossible at this point in time. A teleconference, possibly, if they're available.We could certainly attempt to do that, but we won't know until we try, and we aren't going to try until we have a motion voted on.
Le greffier m'a avisé qu'il est impossible de tenir une vidéoconférence à l'heure qu'il est, mais peut-être une téléconférence si les témoins sont disponibles toutefois.Nous sommes certainement prêts à tenter la chose mais nous ne savons pas d'avance si cela fonctionnera et n'allons pas essayer avant de nous être prononcés sur la motion.

[English] The Chair: Mr. Laframboise, I gave notice at the outset that we had the motion before us today, that we have been given notice on the motion, and that as soon as there was a quorum available, we would vote on it.
J'ai entendu tous les arguments et nous allons donc vider la motion. [Français] M. Mario Laframboise: Si on aborde cette motion, est-ce que je pourrai me prévaloir de mon droit de parole, monsieur le président?

Mr. Steve Mahoney: I think we should vote, but I think I need my colleague, who's on the phone, to be available to vote as well.
M. Steve Mahoney: Nous devrions voter, je pense, mais il faut que mon collègue, qui est au téléphone, puisse participer au vote, lui aussi.