Traduction de «avenues with great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

with great caution [ with caution ]
avec circonspection

Great Maghreb
Grand Maghreb

United Kingdom [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ]
Royaume-Uni [ Grande-Bretagne | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.
Elle s’intéressera également à d’autres pistes offrant d’importantes perspectives, comme l’énergie marine renouvelable et le chauffage et le refroidissement à partir de sources d’énergie renouvelables.

At the request of Council and Parliament, the Commission[7] is examining other avenues with great potential such as other sources of offshore renewable energy[8], energy storage and renewable heating and cooling.
À la demande du Conseil et du Parlement européen, la Commission[7] analyse d'autres voies dotées d'un grand potentiel telles que d'autres sources d'énergie renouvelable en mer[8], le stockage de l'énergie, ainsi que le chauffage et le refroidissement à partir de sources d'énergie renouvelables.

This avenue might be chosen with great reluctance, but I cite the words of a poet, Robert Frost:
On peut beaucoup hésiter à choisir cette voie, mais pour reprendre les paroles d'un poète, Robert Frost:

Its support for film distribution and development can open up new avenues for filmmakers that will enrich Europe's diverse culture and increase audience access to great quality films," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Multilingualism.
Le soutien qu'il apporte à la distribution et au développement cinématographiques peut ouvrir de nouvelles perspectives aux réalisateurs, qui enrichiront la culture européenne dans toute sa diversité et élargiront l’accès du grand public à des films de qualité», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, la commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.

73. Welcomes the progress made by establishing the Joint Technology Initiatives; calls on the Commission to come forward with new, complementary EIIs as part of the SET-Plan in order to exploit the great potential of other renewables technology avenues, namely geothermal and solar thermal, hydropower and ocean energy, and to include the existing renewables heating and cooling platform; stresses the need to make EU budget resources available in order to finance these initiatives;
73. se félicite de l'avancée que constitue l'établissement des initiatives technologiques conjointes; invite la Commission à présenter de nouvelles initiatives industrielles européennes supplémentaires dans le cadre du plan SET afin d'exploiter le grand potentiel que présentent d'autres solutions technologiques renouvelables, à savoir l'énergie géothermique et solaire thermique, l'énergie hydroélectrique et l'énergie marine et à inclure le chauffage et le refroidissement à partir de sources d'énergie renouvelables; souligne la nécessité de mettre des ressources supplémentaires du budget de l'Union européenne à disposition pour financer ces initiatives;

Following adoption of the common position concerning conflict prevention, management and resolution in Africa and its conclusions of 14 May 2001, the Council noted the avenues traced by the Presidency for future work and examined in Council bodies with a view to establishing a policy towards the Great Lakes Region which would, in particular, better coordinate the instruments available to the Union and lead to greater coherence in its actions.
Faisant suite à l'adoption de la position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique et à ses Conclusions du 14 mai dernier, le Conseil a pris note des pistes de travail soumises par la Présidence et examinées dans ses enceintes en vue d'une politique dans la région des Grands Lacs visant notamment à une meilleure coordination des instruments à la disposition de l'Union et à une plus grande cohérence de son action.

COST, an avenue of activity to which the Commission attaches great importance seems particularly suited to - highly specific activities which are limited in time and are not well adapted to inclusion in the Community's major long-term programmes and which are unable by their very nature to share EUREKA's background owing, e.g., to their distance from the market.
Dans l'eventail des activites auxquelles la Commission attache une importance toute particuliere, COST semble etre particulierement adapte : - pour les actions tres specifiques limitees dans le temps, qui se pretent mal a une inclusion dans les grands programmes a long terme de la Commuanute et qui, par ailleurs, ne peuvent de par leur nature, en raison par exemple de leur eloignement du marche, se situer dans le cadre d'EUREKA.

Mr. Spears, you have provided us with a great deal of food for thought and with some suggested avenues the committee can explore to begin to address the issues and problems.
Monsieur Spears, vous nous avez donné beaucoup de matière à réflexion et vous nous avez même proposé des pistes de solution que le comité va pouvoir explorer afin de s'attaquer à ces différents problèmes.