Traduction de «average 15 less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A multiple malformation syndrome with characteristics of congenital diaphragmatic abnormalities, genital defects and cardiac malformations. Less than 15 patients have been reported worldwide. Ambiguous or female external genitalia are present in indi
syndrome de Meacham-Winn-Culler

motor vehicles with a seating capacity of less than 15
voitures automobiles comportant moins de 15 places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, average GDP per head in the EU of 25 Member States will be around 12½% less than the average in the EU of 15.
Dès lors, le PIB moyen par habitant dans l'Union européenne composée de vingt-cinq Etats membres sera inférieur d'environ 12,5% à la moyenne de l'Union européenne des Quinze.

The average level of public funding of space activities in Europe is less than EUR 15 per head per year.The corresponding amount in the United States is around EUR110.
Le niveau moyen de financement public des activités spatiales en Europe (EUR 15) est inférieur à 15 EUR par habitant et par an. Le montant correspondant aux Etats-Unis est d'environ 110 EUR.

as regards the requirement of keeping information in the compliance part of the database in Article 4(6), a retention period of less than 15 years, where appropriate in relation to the average lifespan of the product.
en ce qui concerne l'exigence de conservation des informations enregistrées dans la partie de la base de données relative à la conformité énoncée à l'article 4, paragraphe 6, la fixation d'une période de conservation des données inférieure à quinze ans, lorsque la durée de vie moyenne du produit le justifie.

Most of the world is taxing long-term capital gains at an average of less than 15 per cent on the sale of the asset, so the U.S. rate, at 20 per cent, the top marginal rate, is still above the international average.
La plupart des pays du monde imposent les gains en capital à long terme sur la vente d'actifs à un taux qui se situe en moyenne un peu en bas de 15 p. 100. Le taux marginal américain, qui est de 20 p. 100, demeure donc supérieur à la moyenne internationale.

According to the latest Eurostat statistics , 56% of women are employed compared to 71% of men across EU 25, with around one third of women working part-time, and they earn on average 15% less than men.
Les derniers chiffres publiés par Eurostat pour l’UE-25 font apparaître que 56 % des femmes ont un emploi, contre 71 % des hommes. À peu près un tiers d’entre elles travaillent à temps partiel et elles gagnent en moyenne 15 % de moins que leurs collègues masculins.

6. Without prejudice to the application of the principles referred to in Articles 14 and 15 of the service provision Regulation, Member States may decide not to calculate terminal charges as stipulated in Article 11 of this Regulation and not to set terminal unit rates as referred to in Article 13 of this Regulation in respect of air navigation services provided at aerodromes with less than 150 000 commercial air transport movements per year, regardless of the maximum take-off mass and the number of passenger seats, movements being counted as the sum of take-offs and landings and calculated as an average over the previous three years.
6. Sans préjudice de l’application des principes visés aux articles 14 et 15 du règlement sur la fourniture de services, les États membres peuvent décider de ne pas calculer les redevances pour services terminaux comme le prévoit l’article 11 du présent règlement et de ne pas fixer de taux unitaires pour services terminaux au sens de l’article 13 du présent règlement en ce qui concerne les services de navigation aérienne fournis sur les aérodromes où ont lieu moins de 150 000 mouvements de transport aérien commerciaux par an (c’est-à-dire l’ensemble des décollages et des atterrissages), quels que soient la masse maximale au décollage et le nombre de sièges d’aéronefs utilisés, le nombre de mouvements étant calculé comme la moyenne au cours des trois années antérieures.

This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures (e.g. more or less energy intensive industry), the national currency exchange rate compared to the Euro and the level of energy efficiency that, by and large, is obviously much better in the EU-15.
Cette moyenne communautaire ne reflète pas les différences considérables entre les États membres qui résultent de la variété des structures économiques (l’intensité énergétique est traditionnellement plus importante dans le secteur industriel), du taux de change des monnaies nationales par rapport à l’euro et du niveau d’efficacité énergétique qui, en général, est plus développé dans l’Europe des Quinze.

A few facts and figures. Women in Europe are still paid on average 15% less than men to do the same job.
Quelques faits et chiffres : encore aujourd’hui, le salaire des femmes européennes est en moyenne inférieur de 15 % à celui des hommes qui occupent le même poste.

Under the planned method of calculation, the proposed aid is on average 15% less than that granted for the 1994 harvest.
Il est rappelé que, en application de la méthode de calcul prévue, les aides proposées représentent une réduction moyenne de 15% par rapport aux aides octroyées au titre de la récolte de 1994.

For example, the gender pay gap remains significant: in the EU women earn on average 15% less than men.
Par exemple, l'écart de rémunération entre les sexes reste important: dans l'UE, les femmes gagnent en moyenne 15 % de moins que les hommes.