Vertaling van "average american spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average American
Américain type

North American Free Trade Agreement - Motor Vehicle Averaging Election
Accord de libre-échange nord-Américain choix de la moyenne pour les véhicules automobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

That is only one quarter of what the average American spends on defence, and just over a third of what Britons spend – and the latter, like Canadians, fund a national health care system.
C’est un quart seulement de ce que l’Américain moyen dépense au même titre et légèrement plus du tiers de ce qu’y consacrent les Britanniques, qui, tout comme les Canadiens, doivent également financer un système national de soins de santé.

Americans spend, on average, about $30 per person per year on Canadian agricultural products.
Les Américains, eux, dépensent, en moyenne, environ 30 $ par personne, par année, sur des produits agricoles canadiens.

We're hearing a lot of talk about the fact that the stock market is booming, that it's creating more wealth for average Americans, that they're spending a lot of that at least paper wealth that they have, and that at least big parts of the equity markets are immune to interest rate hikes, notably high-tech stocks.
On parle beaucoup de l'essor du marché boursier qui permet aux Américains moyens de s'enrichir plus que jamais, qu'ils dépensent beaucoup de cette richesse du moins sur papier et qu'au moins certains grands secteurs du marché des actions sont à l'abri des hausses des taux d'intérêt, notamment les actions dans le domaine de la haute technologie.

Thanks to the efforts of our agricultural community the average Canadian family spends only 9.8% of its income on food, much less than its American, British, French and Mexican counterparts who can spend up to 50% of their income on food.
Grâce aux efforts de notre collectivité agricole, la famille canadienne moyenne ne consacre que 9,8 p. 100 de son revenu à l'alimentation, beaucoup moins que les Américains, les Britanniques, les Français et les Mexicains, qui peuvent y consacrer jusqu'à 50 p. 100 de leur revenu.

When we look at the comparison of military spending to development spending, we see that the American military alone is spending over $100 million a day, and aid spending has averaged about $7 million a day.
Lorsqu'on compare les dépenses militaires aux dépenses en développement, on constate que les forces armées américaines à elles seules dépensent plus de 100 millions de dollars par jour, tandis que les dépenses d'aide sont en moyenne d'environ 7 millions de dollars par jour.

17. Notes that the regulation for aid for uprooted people in Asia and Latin American countries is one instrument that has been relatively successful in ensuring a better linkage; also notes, however, that this budget line is limited geographically and the corresponding financial framework for the regulation only foresees in an average spending of EUR 50 million per year;
17. fait valoir que le règlement relatif à l'aide destinée aux populations déracinées dans les pays d'Asie et d'Amérique latine est un instrument qui a relativement bien contribué à améliorer la liaison; relève cependant que la ligne budgétaire pertinente a une portée géographique limitée et que le cadre financier prévu au titre du règlement n'autorise des dépenses que de l'ordre de 50 millions d'euros par an;

17. Notes that the regulation for aid for uprooted people in Asia and Latin American countries is one instrument that has been relatively successful in ensuring a better linkage; also notes, however, that this budget line is limited geographically and the corresponding financial framework for the Regulation only foresees in an average spending of 50 million Euro per year;
17. fait valoir que le règlement relatif à l'aide destinée aux populations déracinées dans les pays d'Asie et d'Amérique latine est un instrument qui a relativement bien contribué à améliorer la liaison; relève cependant que la ligne budgétaire pertinente a une portée géographique limitée et que le cadre financier prévu au titre du règlement n'autorise des dépenses que de l'ordre de 50 millions d'euros par an;