Vertaling van "average canadian household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

households below average income | HBAI [Abbr.]
ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne

Canadian households and families: recent demographic trends [ Canadian households and families ]
Familles et ménages au Canada : tendances démographiques récentes [ Familles et ménages au Canada ]

average household income
revenu moyen des ménages

average number of persons per household
nombre moyen de personnes par ménage

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The average Canadian household now owes $1.66 for every dollar of disposable income.
La famille canadienne moyenne doit actuellement 1,66 $ pour chaque dollar de revenu disponible.

The average Canadian household debt is 150% of income and Canadians' debt load has increased by 25%.
Le taux d'endettement moyen des ménages canadiens représente 150 % de leurs revenus et le niveau d'endettement des Canadiens a augmenté de 25 %.

Government revenues from this burgeoning industry are far more than the much smaller revenues that are coming in as a consequence of this unfair and discriminatory tax (1335) The average Canadian household spends about $170 per year on taxable jewellery, so the average Canadian is affected by this tax.
Les revenus que perçoit le gouvernement auprès de cette industrie florissante sont beaucoup plus élevés que ne le sont les recettes que lui permet d'engranger cette imposition discriminatoire et injuste (1335) Au Canada, les ménages consacrent en moyenne 170 $ par année, environ, à l'achat de bijoux, si bien que le Canadien moyen est touché par cette taxe.

The average Canadian household would face costs of about $30,000 just to refurbish their homes to meet Kyoto's stringent restrictions (1645) Specifically in Manitoba, the average cost to every household has been estimated to be almost $500 every single month.
Une famille canadienne ordinaire devrait engager des coûts d'environ 30 000 $ seulement pour rénover son logement afin de répondre aux restrictions rigoureuses de l'accord de Kyoto (1645) Au Manitoba, plus spécialement, on a calculé qu'il en coûterait en moyenne près de 500 $ par mois à chaque ménage.

Between 1987 and 1992 employment in the cultural sector increased by 21 per cent. In addition, the average Canadian household spent more than $1,100 on cultural goods and services in 1992.
Entre 1987 et 1992, l'emploi dans le secteur culturel a fait un bond de 21 p. 100. En outre, en 1992, la famille canadienne moyenne a dépensé plus de 1 100 $ en biens et services culturels.