Traduction de «average canadians every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for every student: Educating Canadians for Tomorrow's World [ Science for every student ]
A l'école des sciences : la jeunesse canadienne face à son avenir [ A l'école des sciences ]

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

Canadians from every walk of life
Canadiens de tous les milieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is $1.50 of debt, on average, for every $1.00 of annual income in Canadian families.
En moyenne, la dette des ménages canadiens s'élève à 1,50 $ pour chaque dollar de revenu annuel.

In the analysis available, their own figures, we see that the dollars going to the city of Toronto are 40% less than the rest of Ontario because the electoral fortunes of the government always outweigh the interests of average Canadians, every time.
D’après l’analyse dont on dispose, qui présente leurs propres chiffres, les fonds destinés à la ville de Toronto sont de 40 p. 100 inférieurs à ceux du reste de l’Ontario car, invariablement, les résultats obtenus par les conservateurs aux élections prennent le pas sur les intérêts des Canadiens ordinaires.

We know, from the way they have voted in this place, that they are opposed to the tax reductions that we have made over the last four years; that is, $3,000 on average for every Canadian family in tax reductions over the course of the past four years.
Nous savons d'après leurs votes ici qu'ils sont contre les réductions d'impôt que nous avons accordées depuis quatre ans aux Canadiens: 3 000 $ d'allégement par famille canadienne en moyenne ces quatre dernières années.

I know members opposite voted against our budget to reduce the GST by 1%. I know they voted against the reduction of income tax on average for every category of income tax paying Canadian.
Je sais que les députés d'en face ont voté contre notre budget qui visait à réduire la TPS de 1 p. 100. Je sais qu'ils ont voté contre la réduction de l'impôt moyen sur le revenu pour toutes les tranches d'imposition.

On December 17 last, Senator Meighen gave an excellent professional overview of the need to relax the foreign property rule in order to permit average Canadians every opportunity to increase the value of their retirements savings.
Le 17 décembre dernier, le sénateur Meighen a fait une excellente analyse professionnelle de la nécessité d'assouplir la règle limitant la propriété étrangère, de manière à donner aux Canadiens moyens toutes les possibilités d'accroître la valeur de leurs épargnes de retraite.