Traduction de «average canadians want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Canadian Overnight Repo Rate Average
taux des opérations de pension à un jour [ taux CORRA ]

Average Canadian Product Prices
Moyenne des prix canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shows the average Canadian wants the two hour time limit extended or eliminated.
Cela montre que le Canadien moyen veut qu'on prolonge ou élimine la limite de deux heures.

When we start looking at a comparison between the United States and Canada on safety of our streets and we think about what the average Canadian wants and needs for safe communities, the only question he can come to is that we have 100 forms here and we may have to fill them out.
Alors que nous comparons les États-Unis et le Canada en ce qui concerne la sécurité de nos rues et que nous réfléchissons à ce que le Canadien moyen veut et à ce dont il a besoin pour assurer la sécurité des communautés, tout ce que le député trouve le moyen de dire est qu'il existe 100 formulaires et que nous serons peut-être obligés de les remplir.

She speaks for the broader Canadian right across this country who is being affected by what the parties themselves are imposing on Canadians or a hapless bystander looking at what is going on between the parties and saying that they see no end in sight or any resolve to the impasse, that they would like to see a responsible government take some action to provide the means to bring this to a conclusion so they are no longer hurt, so our economy is no longer hurt and so they can continue to do what average Canadians want to do. They want to work hard, make a profit, spend the money back in their communities and cause our economy to continue.
Elle parle des droits des Canadiens de tout le pays qui sont touchés par ce que les parties font subir aux Canadiens, qui deviennent des spectateurs impuissants qui observent la joute entre les parties et pensent ne pas en voir le dénouement prochain ni voir de solution à l’impasse, et qui voudraient qu’un gouvernement responsable intervienne pour mettre fin à la situation de sorte qu’ils n’en souffrent plus, que notre économie n’en souffre plus et qu’ils puissent continuer de faire ce à quoi les Canadiens moyens aspirent, c’est-à-dire travailler, réaliser des profits et dépenser l’argent dans leur collectivité pour faire rouler l’économie.

While that sum may sound like an enormous amount of money, and the average Canadian would conclude that Indian governance is too expensive to maintain, the facts are more complicated than the average Canadian wants to know.
Ce montant peut paraître énorme, et le Canadien moyen conclura peut-être que la gouvernance autochtone coûte trop cher à maintenir, mais les faits sont plus compliqués que ne voudrait le croire le Canadien moyen.

On average Canadians want the government to put at least 40% of the surplus toward the debt; 72% want the government to hold more discussion before it spends any surplus.
En moyenne, les Canadiens veulent que le gouvernement consacre au moins 40 p. 100 de l'excédent à la réduction de la dette; 72 p. 100 des répondants veulent que le gouvernement tienne d'autres discussions avant de dépenser tout excédent.