Vertaling van "average capacity factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average capacity factor
facteur de capacité moyenne

capacity factor | capacity ratio | retention factor
facteur de capacité

bearing-capacity factor [ bearing capacity factor ]
coefficient de capacité portante [ indice de portance | facteur de portance ]

capacity factor | load factor
taux de charge

capacity factor [ plant factor ]
facteur de capacité

capacity factor | capacity ratio
facteur de capacité

Capacity factor (US) | Load factor (GB)
taux de charge | coefficient de production | facteur de charge

average branching factor | ABF [Abbr.]
facteur de branchement moyen | FBM [Abbr.]

capacity factor
coefficient d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] JRC calculations based on a 23% capacity factor, which is the 2011 average figure for Europe
[8] Calculs du JRC fondés sur un facteur de capacité de 23 %, valeur moyenne pour l'Europe en 2011.

Actually, the average capacity factor of hydro plants in Canada last year was close to 50 per cent.
En fait, l'année dernière, le facteur de capacité moyen des centrales hydroélectriques au Canada était près de 50 p. 100.

I do not know which numbers you are looking at, but when you look at capacity factors you have to factor in that Ontario Hydro has eight of its units shut down right now, which is not helping the average at all.
Je ne sais pas de quels chiffres vous voulez parler, mais si vous voulez parler de facteurs de capacité, Ontario Hydro a huit de ces unités qui sont fermées en ce moment, ce qui n'améliore pas la moyenne.

The average annual capacity utilisation factor of each installation producing the product concerned shall correspond to the average annual production of the period 2005 to 2008 divided by the initial installed capacity.
Le coefficient d’utilisation annuel moyen de la capacité de chaque installation fabriquant le produit concerné correspond à la production annuelle moyenne durant la période 2005-2008, divisée par la capacité installée initiale.

For each product benchmark set out in Annex I, it shall be the 80-percentile of the average annual capacity utilisation factors of all installations producing the product concerned.
Pour chaque référentiel de produit figurant à l’annexe I, il correspond au quatre-vingtième percentile des coefficients annuels moyens d’utilisation de la capacité de toutes les installations fabriquant le produit concerné.

Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Le facteur du craquage thermique comprend également l’énergie et les émissions moyennes pour une colonne de flash sous vide (VAC VFL) mais la capacité n’est pas comptabilisée séparément.

Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Le facteur de la viscoréduction comprend également l’énergie et les émissions moyennes pour une colonne de flash sous vide (VAC VFL) mais la capacité n’est pas comptabilisée séparément.

In terms of its total contribution to power production, wind's capacity factors tend to be anywhere from a third to a half those of the system average overal.
Pour ce qui est de la contribution totale des éoliennes à la production énergétique, les facteurs de capacité éolienne sont de l'ordre du tiers ou de la moitié de ceux de la moyenne des systèmes en général.

The average rate is called the " capacity factor" .
Le taux moyen correspond au « facteur de capacité ».

Even with all that additional capacity we put into the market during that time period, our average load factor only went down two or three points.
Je tiens à souligner que même avec toute la capacité additionnelle que nous avons mise sur le marché durant cette période, notre coefficient de remplissage moyen n'a diminué que de deux ou de trois points.