Vertaling van "average consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average consumption rate
taux moyen de consommation

company average fuel consumption [ CAFC | corporate average fuel consumption ]
consommation moyenne de carburant de l'entreprise

average heat consumption
consommation moyenne de chaleur

average daily consumption
consommation moyenne journalière

average fuel consumption
consommation moyenne de combustible

Corporate Average Fuel Consumption Program
Corporate Average Fuel Consumption Program

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

the average per capita consumption of fish
la consommation moyenne de poisson par habitant

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some Member States have managed to reduce consumption levels of plastic carrier bags significantly, with the average consumption level in the seven best performing Member States amounting to only 20 % of the Union average consumption.
Certains États membres ont réussi à réduire de façon significative les niveaux de consommation des sacs en plastique, la consommation moyenne dans les sept États membres les plus performants ne représentant que 20 % de la consommation moyenne de l'Union.

To promote sustained reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags in line with the overall objectives of the Union's waste policy and the waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (5).
Afin de promouvoir des diminutions durables de la consommation moyenne des sacs en plastique légers, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire sensiblement la consommation des sacs en plastique légers, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et à la hiérarchie des déchets qui figure dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (5).

Considering children's average consumption, I found that if a child ingested the maximum acceptable dose in all of the fruits eaten, that this child would have ingested much more than the dose allowed for an adult, because children weigh less and because their average consumption of fruits and vegetables is different from the average consumption of fruits and vegetables by adults.
En tenant compte de la consommation moyenne d'un enfant, j'avais remarqué que si un enfant ingérait la dose maximale acceptable dans tous les aliments qu'il mangeait, il aurait ingéré beaucoup plus que la dose permise chez un adulte, en raison de son poids plus faible et de sa consommation différente de fruits et de légumes par rapport à un adulte qui en fait une consommation moyenne.

Are you saying the amount is the average consumption over a month?
Vous dites que la quantité qu'elle possède représente la consommation moyenne d'un mois?

Where the investment is carried out by more beneficiaries with the purpose to serve their own biofuel and energy needs, the annual average consumption shall be accumulated to the amount equivalent to the average annual consumption of all beneficiaries.
Lorsque l'investissement est réalisé par plusieurs bénéficiaires afin de répondre à leurs propres besoins en biocarburants et en énergie, la consommation moyenne annuelle est cumulée au volume équivalent à la consommation annuelle moyenne de tous les bénéficiaires.

Where more than one agricultural holding carry out the investment for the production of energy from renewable sources with the aim to serve their own energy needs or for the production of biofuels on holdings, the annual average consumption is accumulated to the amount equivalent to the average annual consumption of all beneficiaries.
Lorsque plusieurs exploitations agricoles réalisent l’investissement destiné à la production d’énergie à partir de sources renouvelables dans le but de répondre à leurs propres besoins en énergie ou pour produire des biocarburants dans les exploitations, la consommation annuelle moyenne est cumulée jusqu'à concurrence du montant équivalent à la consommation annuelle moyenne de l’ensemble des bénéficiaires.

1. Member States shall submit to the Commission a statistical summary showing stocks existing at the end of each month, drawn up in accordance with Article 5(2) and (3) and Article 6 and specifying the number of days of average consumption in the preceding calendar year which those stocks represent.
1. Les États membres communiquent à la Commission un relevé statistique des stocks existants à la fin de chaque mois, établi conformément à l'article 5, paragraphes 2 et 3, et à l'article 6, en précisant le nombre de jours de consommation moyenne de l'année civile précédente que ces stocks représentent.

It was recognized, though, that acceptance of this proposal would result in more types of soft drinks containing caffeine and therefore a slight increase in the general overall average consumption of this product.
On a reconnu, cependant, que l'adoption de cette proposition se solderait par un plus grand nombre de types de boissons gazeuses renfermant de la caféine et, par conséquent, par une légère augmentation de la consommation moyenne de ce produit dans la population en général.

However, during the same period, average consumption of tobacco products declined.
Pourtant, durant la même période, la consommation générale des produits du tabac a diminué.

As a result, the average intake of vitamin A and calcium is far below recommended levels and the average consumption of sugar in all communities is extremely high.
Il en résulte que la consommation moyenne de vitamine A et de calcium est bien inférieure aux niveaux recommandés, et la consommation moyenne de sucre dans toutes les localités est extrêmement élevée.