Traduction de «average everyday canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Average Canadian Product Prices
Moyenne des prix canadiens

Canadian Overnight Repo Rate Average
taux des opérations de pension à un jour [ taux CORRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the new NDP leader threatens dangerous economic experiments, job-killing taxes and reckless spending that the average, everyday Canadian simply cannot afford.
Monsieur le Président, le nouveau chef du NPD menace de procéder à de dangereuses expériences économiques, d'imposer des mesures fiscales nuisibles à l'emploi et de se lancer dans des dépenses irréfléchies que les Canadiens ordinaires ne peuvent tout simplement pas se permettre.

They are average, everyday Canadians.
Ce sont des Canadiens ordinaires comme on en trouve beaucoup.

Maybe for a change we will get this government back on issues that are bothering average everyday grassroots Canadians out there like debt, like spending, like taxes, like problems at the immigration department, like crime, like where is the national victims bill of rights.
Peut-être que, pour changer, nous amènerons le gouvernement à discuter des problèmes qui dérangent les simples citoyens, comme la dette, les dépenses, les impôts, les problèmes du ministère de l'Immigration, la criminalité, les droits des victimes, la déclaration nationale des droits des victimes.

. for the average everyday Canadian who is putting $5,000 a year into a TFSA, these changes will be of absolutely no interest.
[.] Pour le Canadien ordinaire qui verse 5 000 $ par année dans un CELI, ces changements n'ont absolument aucun intérêt.

There are countless pieces of legislation on our books and the federal books that affect the everyday lives of people, but does the average Canadian delve into the nuts and bolts of that legislation?
Il y a d'innombrables textes législatifs dans nos registres et les registres fédéraux qui touchent la vie quotidienne des gens, mais est-ce que le Canadien moyen cherche à comprendre tous les tenants et aboutissants de chaque loi?