Vertaling van "average frost-free season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average frost-free season
durée moyenne de la période sans gel [ durée moyenne de la saison sans gel ]

average frost-free growing season
durée moyenne de la saison de croissance sans gel

freeze-free period [ frost-free season ]
période sans gel

frost-free season
saison sans gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Potentially, there will be more heat units and a longer frost-free season.
Il se peut que les degrés- jours augmentent et que nous ayons une plus longue saison sans gel.

The frost-free season will be extended by about 40 days.
La saison exempte de gel sera plus longue d'une quarantaine de jours.

The issue in western Canada is not so much the crop you're growing, but the managing of time in a short growing season of 90 to 105 frost-free days.
Le problème, dans l'ouest du pays, n'est pas dû à la nature de votre récolte, mais plutôt à la brièveté de la saison agricole qui ne compte que 90 à 105 jours sans gelée.

Many eastern and central Canadians envy the fact that British Columbia has Canada's tallest mountains, oldest trees, longest frost free growing season, lowest per capita provincial debt and is the greatest distance from Ottawa.
En effet, nombre de Canadiens de l'est et du centre du pays sont envieux de la Colombie-Britannique parce que celle-ci a les plus hautes montagnes du Canada, les plus vieux arbres, la plus long saison de culture sans gel, la plus faible dette provinciale par tête et la plus grande distance entre elle et Ottawa.