Vertaling van "average goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back averaging indicator
indicateur d'étalement rétrospectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That five-year average goes back to include the three countries of the European Union that were not there in 1992-93 and 1993-94. They are Finland, Sweden and Austria.
Cette moyenne quinquennale inclut les trois pays qui ne faisaient pas partie de l'Union européenne en 1992-1993 et 1993-1994: la Finlande, la Suède et l'Autriche.

I think people are most familiar with this aspect of the law because it is so often applied by the average person. The jury rule, which essentially goes back to 1215 and the Magna Carta, is a concept that has forged our legal thinking, even that of the average citizen.
La règle du jury qui remonte, dans son essence même, à l'an 1215 et à la Grande Charte, est quelque chose qui a forgé notre esprit juridique, même de simple citoyen.

(b) The amount of the indemnity may not exceed a figure equivalent to an indemnity for one year calculated from the commercial agent's average annual remuneration over the preceding five years and if the contract goes back less than five years the indemnity shall be calculated on the average for the period in question;
b) Le montant de l'indemnité ne peut excéder un chiffre équivalent à une indemnité annuelle calculée à partir de la moyenne annuelle des rémunérations touchées par l'agent commercial ou cours de cinq dernières années et, si le contrat remonte à moins de cinq ans, l'indemnité est calculée sur la moyenne de la période.

The other part of it goes back to temperature changes, average climate changes at the time.
De plus, il y a eu à cette époque des changements de température, des changements climatiques moyens.

However, to take out that possibility for the small parties that have a large benefactor goes back to that question that someone asked about the average donation.
Cependant, si on retire aux petits partis cette possibilité d'avoir un bienfaiteur important, ça nous ramène à la question déjà soulevée du don moyen.

In regard to the leased land, for the area outlined in blue, over the last 10 years—actually it goes back further than that—the average price is about $50,000.
Relativement aux terres occupées en vertu d'un bail, pour la région délimitée en bleu, depuis les 10 dernières années—en fait cela remonte à plus loin que cela—le prix moyen est d'environ 50 000 $.