Traduction de «average heat rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average heat rate
consommation moyenne de chaleur

gross average heat rate
consommation spécifique moyenne brute de chaleur

average heat rate for the production of electric energy
consommation moyenne de chaleur pour la production de l'énergie électrique

average heating rate
vitesse moyenne de chauffage

effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]
débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

density of heat flow rate [ q ]
densité de flux thermique [ q ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Until 1 January 2030, Member States may exempt existing medium combustion plants with a rated thermal input greater than 5 MW from compliance with the emission limit values set out in Annex II provided that at least 50 % of the useful heat production of the plant, as a rolling average over a period of five years, is delivered in the form of steam or hot water to a public network for district heating.
5. Jusqu'au 1 janvier 2030, les États membres peuvent exempter les installations de combustion moyennes existantes d'une puissance thermique nominale supérieure à 5 MW de l'obligation de respecter les valeurs limites d'émission énoncées à l'annexe II, pour autant que 50 % au moins de la production de chaleur utile de l'installation, en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, soient fournis sous la forme de vapeur ou d'eau chaude à un réseau public de chauffage urbain.

By 1 January 2030, existing medium combustion plants with a rated thermal input above 5 MW may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in this Article provided that at least 50 % of the useful heat production of the plant, as a rolling average over a period of 5 years, is delivered in the form of steam or hot water to a public network for district heating, or provided that a solid biomass is the main fuel.
Jusqu'au 1 janvier 2030, les installations de combustion moyennes existantes d'une puissance thermique nominale supérieure à 5 MW peuvent être exemptées de l'obligation de respecter les valeurs limites d'émission visées au présent article pour autant que 50 % au moins de la production de chaleur utile de l'installation, en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, soient fournis sous la forme de vapeur ou d'eau chaude à un réseau public de chauffage urbain, ou pour autant que le principal combustible soit la biomasse solide.

There is no doubt that heat islands have a direct effect on the health of Canadians. Montreal's public health authority noted that on hot days, the mortality rate was 20% higher than average for people who live in heat islands.
À preuve, la Direction de santé publique de Montréal a remarqué que lors des journées chaudes, le taux de mortalité était 20 % supérieur à la moyenne chez les gens qui vivent dans des îlots de chaleur.

Montreal's public health department said that on hot days, the mortality rate was on average 20% higher for people living in heat islands.
La Direction de santé publique de Montréal a remarqué que, lors des journées chaudes, le taux de mortalité était de 20 % supérieur à la moyenne chez les gens vivant à un endroit où se fait sentir le phénomène des îlots de chaleur.

‘standard rating conditions’ means the operating conditions of heaters under average climate conditions for establishing the rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and nitrogen oxide emissions.
«conditions nominales standard», les conditions de fonctionnement des dispositifs de chauffage, dans les conditions climatiques moyennes, utilisées pour établir la puissance thermique nominale, l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux, l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau, le niveau de puissance acoustique et les émissions d’oxydes d’azote.

for cogeneration space heaters equipped with supplementary heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater disabled, and the useful efficiency at rated heat output with supplementary heater enabled, expressed in %.
pour les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération équipés de dispositifs de chauffage d’appoint, la moyenne pondérée de l’efficacité utile à la puissance thermique nominale avec le dispositif de chauffage d’appoint désactivé et de l’efficacité utile à la puissance thermique nominale avec le dispositif de chauffage d’appoint activé, exprimée en %.

for fuel boiler space heaters and fuel boiler combination heaters, a weighted average of the useful efficiency at rated heat output and the useful efficiency at 30 % of the rated heat output, expressed in %.
pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière à combustible et les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière à combustible, la moyenne pondérée de l’efficacité utile à la puissance thermique nominale et de l’efficacité utile à 30 % de la puissance thermique nominale, exprimée en %,

the average of the three units for seasonal space heating energy efficiency ηs is not more than 8 % lower than the declared value at the rated heat output of the unit.
la moyenne, pour les trois unités, de l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs n’est pas inférieure de plus de 8 % à la valeur déclarée pour chaque unité à sa puissance thermique nominale.

In respect of energy used for room heating the average CO2 tax rate corresponds to DKr 600 (ECU 77) per tonne CO2 emitted.
En ce qui concerne l'énergie utilisée à des fins de chauffage des locaux, le taux moyen de la taxe sur le CO2 est de 600 DKR (77 écus) par tonne de CO2 émise.