Vertaling van "average incomes which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average income per capita | average per capita income
revenu par habitant | revenu par tête

average earnings [ average income ]
gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]

households below average income | HBAI [Abbr.]
ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne

average income
revenu moyen

average income curve
courbe de revenu moyen

loss of cargo which is made good in general average
perte de la cargaison qui est admise en avarie commune

average household income
revenu moyen des ménages

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From current Member States only 30 regions will have income below the 75% threshold when compared to the average income for the EU25 (which is 13% lower), accounting for 12% of the current EU15 population (47 million).
Parmi les Etats membres actuels seules 30 régions, réunissant 12% de la population EU15 actuelle (47 millions), auront un revenu inférieur au seuil de 75% du revenu moyen EU25 (qui est de 13% inférieur).

A further stage then consists of transfers from the Federal Government designed to raise the revenue available in Länder which have below average income or face special circumstances.
Un stade ultérieur correspond à des transferts du gouvernement fédéral visant à accroître les recettes disponibles dans les Länder qui ont un revenu inférieur à la moyenne ou sont confrontés à des difficultés particulières.

I was stunned to learn that in Drummondville, which is in the centre of Quebec and which is the largest municipality in my riding, there are 2,370 households with an average income of $20,640—with women being the primary source of income in 44.7% of the cases, that are spending more than 30% of their income on housing. Moreover, 1,105 households, or 20.9%, are spending more than half of their income on housing.
Dans la ville de Drummondville, au centre du Québec, et principale municipalité que je représente, j'ai été stupéfiée d'apprendre qu'avec un revenu moyen de 20 640 $, 2 370 ménages, dont le principal revenu provient des femmes, soit 44,7 p. 100, paient plus de 30 p. 100 de leur revenu pour se loger, et 1 105 ménages, soit 20,9 p. 100, paient plus de la moitié de leur revenu pour se loger.

The EU average is 11.6, which is 5% below the OECD average for high income countries (12.2).
La moyenne de l'Union est de 11,6, un score inférieur de 5 % à la moyenne de l'OCDE pour les pays à hauts revenus (12,2).

Eligibility for such payments shall be determined by an income loss, taking into account only income derived from agriculture, which exceeds 30 % of average gross income or the equivalent in net income terms (excluding any payments from the same or similar schemes) in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period, excluding the highest and the lowest entry.
Le droit de bénéficier de versements à ce titre sera subordonné à une perte de revenu, déterminée uniquement au regard des revenus provenant de l'agriculture, qui excède 30 % du revenu brut moyen ou l'équivalent en termes de revenu net (non compris les versements effectués dans le cadre des mêmes programmes ou de programmes similaires) pour les trois années précédentes ou d'une moyenne triennale fondée sur les cinq années précédentes et excluant la valeur la plus forte et la valeur la plus faible.

The average income of Canadians aged 65 years or over is about 90% of the average income of all Canadians, which is the third highest of selected OECD countries.
Le revenu moyen des Canadiens de 65 ans ou plus représente environ 90 p. 100 du revenu moyen de l'ensemble de la population canadienne, ce qui situe le Canada au troisième rang à l'échelle des pays de l'OCDE qui ont été retenus.

According to the report put out by the hon. member for Malpeque, the per farm basic average income, which was $21,000 in the 1970s, has now dropped to minus $10,000 or minus $20,000.
D'après les renseignements fournis par le député de Malpeque, le revenu de base moyen d'un exploitant est passé de 21 000 $ dans les années 1970 à moins 10 000 $ ou moins 20 000 $.

So that means that greenhouse gas emissions in Canada grow at roughly the same rate as average income, which is the term in the middle.
Cela signifie que les émissions de gaz à effet de serre au Canada augmentent sensiblement à la même vitesse que le revenu moyen, qui est le facteur médian.

(Return tabled) Question No. 43 Hon. Geoff Regan: With regard to the announcement, in the 2006 Budget, that all income from scholarships will be exempt from taxation starting in 2006 instead of exempting only the first $3,000 of scholarship income: (a) how many students received more than $3,000 of income from scholarships in 2004 or the last year for which information is available; (b) how many students identified in section (a) had net income of more than the Basic Personal Exemption; (c) what was the average income of the students identified in section (b); and (d) what was the average income tax paid by the students identified in section (b)?
(Le document est déposé) Question n 43 L'hon. Geoff Regan: En ce qui concerne l’annonce, dans le budget 2006, que les bourses d’études seront intégralement exonérées d’impôt à partir de 2006 et non plus seulement la première tranche de 3 000 $: a) combien d’étudiants ont touché plus de 3 000 $ de bourses d’études en 2004 ou la dernière année pour laquelle ces chiffres existent; b) combien d’étudiants parmi ceux identifiés à la section a) affichaient un revenu net supérieur au montant personnel de base; c) quel était le revenu moyen des étudiants identifiés à la section b); d) en moyenne, combien d’impôt sur le revenu ont payé les étudiants identifiés à la section b)?

For the application of Article 72 of the Regulation, a person's entitlement to parental benefit shall be determined by regarding insurance periods completed in another Member State as being based on the same average income as the Swedish insurance periods with which they are aggregated".
Lors de l'application de l'article 72 du règlement, pour déterminer le droit d'une personne à des prestations familiales, les périodes d'assurance accomplies dans un autre État membre sont assimilées à des périodes de cotisation définies sur la base du même gain moyen que les périodes d'assurance accomplies en Suède, et ajoutées à celles-ci".