Traduction de «average level indebtedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average level of indebtedness
passif permanent

energy-averaged level [ energy averaged noise level ]
moyenne de l'énergie sonore

average level | equivalent continuous sound level
niveau acoustique continu équivalent

average level water [ mean level water ]
niveau des eaux moyennes

average level of street noise
niveau moyen du bruit de la rue

1/2-hr-average level
moyenne semi-horaire

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

day-night average sound level | Ldn
niveau sonore moyen jour-nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A significant time span will elapse before the average level of indebtedness among Member States returns to the 60 % trajectory stipulated by the Stability and Growth Pact.
Une période importante s'écoulera avant que le niveau moyen d'endettement des États membres ne revienne sur la trajectoire des 60 % prévue par le pacte de stabilité et de croissance.

When the Maastricht Treaty was drafted, the permissible deficit and debt levels were determined by calculating the average deficit and indebtedness of the countries in the European Monetary System.
On a, lors de la rédaction du traité de Maastricht, défini les déficits et taux d'endettement autorisés en établissant la moyenne des déficits et des taux d'endettement des pays du système monétaire européen.

In the early 1990s, inflation adjusted long term interest rates averaged over 6%, reflecting in part the risk posed to investors by the much higher level of indebtedness in Canada at the time.
Au début des années 1990, les taux d'intérêt à long terme rajustés à l'inflation étaient de plus de 6 p. 100 en moyenne, ce qui reflétait en partie le risque que représentait pour les investisseurs le taux beaucoup plus élevé d'endettement du Canada à l'époque.

Although annual average growth of some 2½% seems low for a catching-up country like Portugal, it appears plausible in view of the ongoing adjustment process towards lower levels of indebtedness of private sector agents.
Bien qu'un taux de croissance annuel moyen d'environ 2½ % paraisse faible pour un pays en phase de rattrapage comme le Portugal, il est néanmoins plausible, en raison de la poursuite du processus d'ajustement engagé par les agents du secteur privé afin de réduire leur niveau d'endettement.