Traduction de «average life expectancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average life expectancy | median expectation of life
espérance de vie moyenne

average life expectancy
espérance de vie moyenne

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

substandard risk [ impaired risk | under average risk | abnormal risk | impaired life | increased risk | substandard life | under average life | bad risk | aggravated risk ]
risque aggravé

Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]
Life Expectancy Trends, 1930-1932 to 1960-1962 [ Life Expectancy Trends ]

life expectancy | expectation of life
espérance de vie

useful life | estimated useful life | expected useful life | service life
durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation

nominal average life | rated nominal life
durée nominale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite substantial differences -- men in Sweden and women in France had a life expectancy three years higher than their Finnish and Irish counterparts in 1997 -- average life expectancy in the EU is one of the highest in the world and is continuing to rise.
En dépit d'écarts sensibles -l'homme suédois et la femme française avaient en 1997 une espérance de vie supérieure de 3 ans à leurs homologues finlandais et irlandaises-, la longévité moyenne de la population de l'UE est l'une des plus élevées du monde et elle ne cesse d'augmenter.

During the last century average life expectancy has doubled, from 30 to 64 years.
Au cours du siècle dernier, l'espérance de vie moyenne a doublé et est passée de 30 à 64 ans.

[4] Incomes in Sub-Saharan Africa have fallen by an average of 1% per year in 1975-1999; 46% of people still live on less than $1 a day, and life expectancy is 49 years compared to over 60 in all other regions
[4] Les revenus en Afrique subsaharienne ont chuté de 1 % par an en moyenne entre 1975 et 1999; 46 % de la population vivent toujours avec un revenu inférieur à 1 $ par jour, et l'espérance de vie est de 49 ans, contre 60 ans dans toutes les autres régions.

It found that there was a 21-year difference in average life expectancy between the poorest neighbourhood and the wealthiest neighbourhood, which were only 5 kilometres apart — a 21-year difference in average life expectancy.
Selon cette étude, il y aurait un écart de 21 ans entre les quartiers les plus pauvres et les plus riches — qui sont à seulement 5 kilomètres de distance — en ce qui concerne l'espérance de vie moyenne.

That means that when the current 50 year protection ends, they will be in their 70's and likely to live well into their 80's and 90's (average life expectancy in the EU is 75 years for men and 81 years for women).
Cela signifie qu’ils sont septuagénaires à l’expiration de la durée de protection actuelle des droits, cinquante ans, alors qu’ils peuvent facilement vivre jusqu’à 80 ou 90 ans (l’espérance de vie moyenne dans l’UE est de 75 ans pour les hommes et de 81 ans pour les femmes).

The average life expectancy for a Ukrainian or Croatian man working in Timmins, Ontario up to the 1950s was 41 years of age.
Jusque dans les années 1950, l'espérance de vie moyenne pour un Ukrainien ou un Croate travaillant dans une mine de Timmins, en Ontario, était de 41 ans.

Cubans have a life expectancy of 77 years, which is comparable to wealthier countries such as the United States, where average life expectancy is 78.
L'espérance de vie est de 77 ans et elle est comparable à celle des sociétés plus nanties, comme les États-Unis, où la durée moyenne de vie est de 78 ans.

The information should also include any possible indication on the product's potential life expectancy in technical terms, either as an average or as a range value.
Il convient également d'indiquer, si possible, la durée de vie prévue du produit sur le plan technique, à l'aide d'une moyenne ou d'une fourchette de valeurs.

Life expectancy in the EU has increased by 8 years since 1960, with the average life expectancy in 2000 being 75 for men and 81 for women one year higher than in the US.
Depuis 1960, l'espérance de vie a augmenté de 8 ans dans l'UE et, en 2000, elle se situait en moyenne à 75 ans pour les hommes et 81 ans pour les femmes, soit une année de plus qu'aux États-Unis.

They have approximately a one year life expectancy, some do not last as long, but the average life expectancy is around one year; as I said, the total cost of producing $2 bills is approximately $30 million.
Ces billets de deux dollars ont une durée de vie approximative d'un an; certains durent beaucoup moins longtemps, mais la durée de vie approximative est d'un an, donc le coût total approximatif pour produire les billets de deux dollars est de 30 millions de dollars.