Vertaling van "average monthly spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

average monthly yield on bonds | average yield on bonds
taux moyen des obligations | TMO [Abbr.]

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
taux moyen des emprunts d'Etat | TME [Abbr.]

average monthly discount
moyenne mensuelle de l'escompte

average monthly pensionable earnings
moyenne mensuelle des gains ouvrant droit à pension [ MMGP | moyenne mensuelle des gains admissibles ]

average monthly demand
demande mensuelle moyenne

average number of listings/month | AVE MON LIST
inscriptions mensuelles moyennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Average monthly spending jumped from $30 million to $54 million just before the election and to a high of $71 million by the end of the campaign.
Les dépenses mensuelles moyennes sont passées de 30 millions à 54 millions de dollars juste avant le déclenchement des élections et ont atteint un sommet de 71 millions de dollars à la fin de la campagne.

Only a small fraction of apprentices spend time learning in another Member State and even then, it is usually for a very short amount of time (one month on average).
Seul un nombre réduit d'apprentis passe du temps à se former dans un autre État membre et, même dans ce cas, la période est généralement très brève (un mois en moyenne).

The average Canadian spends 45 hours a month surfing the net — probably your kids and grandchildren do considerably more; the rest of us bring the average down, I am sure — generating $15 billion of sales online.
En moyenne, les Canadiens passent 45 heures par mois sur Internet.

It is interesting to me that if we were to compute this in terms of how much the average family spends to go out to dinner every month, for that matter, and bring that out to an annual cost, it would turn out to be substantially more than the cost of armed forces.
Je trouve toujours intéressant de constater que ce qu'une famille canadienne typique dépense au restaurant chaque mois est beaucoup plus élevé que ce qu'elle dépense pour les forces armées.

In spite of the proven positive impact, only a small fraction of apprentices spend time learning in another Member State and even then, it is usually for a very short amount of time (one month on average).
Malgré l'incidence positive démontrée, seul un nombre réduit d'apprentis passe du temps à se former dans un autre État membre et même dans ce cas, la période est généralement très brève (un mois en moyenne).

D. whereas the socioeconomic demands of the Maidan movement have been largely replaced by the neoliberal and nationalistic agenda of the new government; whereas the 2015 budget envisages deep cuts in social spending while increasing defence spending to 5.2 % of GDP; whereas these cuts have been decided upon in an extremely difficult economic and social situation; whereas in the first nine months of 2014 prices increased by 16.2 %, while utility rates increased by 24.3 % on average; whereas 1.7 million people are unemployed (8.4 % of the economically active population) and many of those who are employed are not receiving payment; whereas the situation of the approximately 5.2 million people living in the conflict and post-conflict areas is particularly difficult due to the considerable breakdown and disruption of the economic infrastructure and social services; whereas the availability of health care in those areas is increasingly limited;
D. considérant que les revendications socio-économiques du mouvement de la place Maïdan ont été remplacées par le programme néolibéral et nationaliste du nouveau gouvernement; que le budget 2015 prévoit des coupes drastiques dans les dépenses sociales en même temps qu'une augmentation des dépenses en matière de défense allant jusqu'à 5,2 % du PIB; que ces coupes ont été décidées dans un contexte économique et social extrêmement difficile; qu'au cours des neuf premiers mois de l'année 2014, les prix ont augmenté de 16,2 % et les tarifs des services publics de 24,3 % en moyenne; que 1,7 million de personnes sont au chômage (8,4 % de la population économiquement active) et que de nombreux travailleurs ne sont pas rémunérés; que la situation des quelque 5,2 millions de personnes vivant dans les zones où des conflits sont en cours ou ont eu lieu est particulièrement difficile en raison du délitement et du bouleversement profond de l'infrastructure économique et des services sociaux; que l'accès aux soins de santé est de plus en plus limité dans ces zones;

5. Notes that in December 2011 the Agency awarded a Framework Service Contract for the provision of media monitoring for 48 months, for a total value of EUR 250 000, which is much higher than the costs of similar services in the previous years; observes that based upon this contract the Agency will spend on average EUR 62 500 per year for media monitoring and believes that these costs are excessive and contrary to the principle of efficient use of the taxpayers' money;
5. constate qu'en décembre 2011, l'Agence a accordé un contrat-cadre de service concernant des prestations de suivi des médias, d'une durée de 48 mois, pour une valeur totale de 250 000 EUR, ce qui est bien plus élevé que les coûts des services similaires les années précédentes; observe, sur la base de ce contrat, que l'Agence dépensera en moyenne 62 500 EUR chaque année, rien que pour suivre les médias; croit que de tels frais sont excessifs et contraires au principe d'efficacité dans l'emploi de l'argent des contribuables;

Another discovery is that Member States work out all their payments to the European Union to the last cent, but when it comes to spending this money, they start feeling generous and even make it easier for fraudsters, for example, by still taking an average of 36 months to even report irregularities to the European Union.
Une autre découverte est que les États membres calculent tous leurs paiements à l’Union européenne jusqu’au dernier centime, mais lorsqu’il s’agit de dépenser cet argent, ils commencent à se sentir généreux et facilitent même la vie des fraudeurs, par exemple, en mettant encore 36 mois en moyenne avant de notifier les irrégularités à l’Union européenne.

The forecast for the average monthly spendings has risen from $364.11 to $369.05 resulting in a $6-million increase.
L'estimation de la moyenne des dépenses mensuelles a augmenté de 364,11 $ à 369,05 $ et a entraîné une augmentation de 6millions de dollars.

Senator Di Nino: The question upon which I am trying to focus without trying to lead you is: What would the average cost of a book be, including the 7-per-cent tax? How much would the average person spend on books by the end of the year if that person bought one each month?
Le sénateur Di Nino: Sans vouloir influencer votre réponse, j'aimerais savoir quel est le coût moyen d'un livre, en y incluant la taxe de 7 p. 100. Combien aurait dépensé monsieur ou madame Tout-le-monde à l'achat de livres à la fin de l'année si cette personne en avait acheté un par mois?