Vertaling van "average prices because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

average price
prix moyen

weighted average of the average prices
moyenne pondérée des prix moyens

moving average price line [ moving average line ]
courbe de la moyenne mobile

average price option | APO | ARO | average rate option
option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux

average price [ middle rate | middle price ]
cours moyen

average price index
indice moyen des prix

average price option | APO | price Asian option | fixed-strike option
option sur moyenne de cours | option à moyenne sur le prix

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general price level of Indian exports to the Union was not relevant, since the normal value determination was based on domestic prices, not export prices, and in any event the PCN-by-PCN comparison was more accurate than a comparison of average prices because of the wide range of product types and the substantial price differences amongst them, which may not be reflected in average prices.
Le niveau général des prix des exportations indiennes vers l'Union n'était pas pertinent puisque la détermination des valeurs normales se fondait sur les prix sur le marché intérieur et non sur les prix à l'exportation; de toute façon, la comparaison entre PCN était plus précise qu'une comparaison entre prix moyens à cause du vaste éventail de types de produits concernés et des différences de prix substantielles existant entre eux, qui étaient susceptibles de ne pas se refléter dans les prix moyens.

Second, it should be recalled, as recalled in recital (121) above, that care should be taken in the use of average prices in respect of the product concerned because there is a large range of prices per tonne and that wherever possible price comparisons should be made on a type for type basis.
Deuxièmement, il convient de rappeler, comme indiqué au considérant 121, qu'il faut être prudent lorsqu'on utilise des prix moyens pour le produit concerné, car il existe un large éventail de prix par tonne et qu'il y a lieu, autant que possible, de réaliser des comparaisons de prix type par type.

The third thing they mention is that if they give us the special treatment that dilutes the pool, the average price, because we're accessing a premium market.
Le troisième argument avancé par les responsables de la Commission du blé, c'est que s'ils nous accordent un traitement spécial, cela va diluer le fonds de mise en commun, le prix moyen, parce que nous avons accès à un marché lucratif.

This is above all because the external costs of fossil fuels have not been internalised. The average additional cost of meeting the 20% target is estimated at between 10 billion and 18 billion per year, depending on energy prices and the research efforts made.
Le coût supplémentaire annuel moyen nécessaire pour atteindre l'objectif de 20 % est estimé entre 10 et 18 milliards d'euros, en fonction des prix de l'énergie et des efforts de recherche consentis.

As regards the average price indicated by the NBB, it cannot be regarded as an accurate basis, because it was a retail price and not an ex-factory price.
En ce qui concerne le prix moyen indiqué par le NBB, il ne peut pas être considéré comme une base correcte, puisqu'il s'agissait d'un prix de détail et non d'un prix au niveau départ usine.

A very interesting study was made a few years ago by Liberal members. It suggested that the average price of gas in Canada was about 4 to 5 cents higher because there is not enough competition in the industry.
Une étude très intéressante, faite par les députés libéraux eux-mêmes, disait il y a quelques années que le prix moyen payé au Canada était en général 4¢ à 5¢ le litre plus cher ici à cause du manque de concurrence dans l'industrie.

Perhaps that means that Mr. Milton should be asked to sign his name on a dotted line telling us what the average price increases have been over the past month or two months, because I want to protect the public.
Peut-être que la solution consistera à demander à M. Milton de signer sur une ligne pointillée au bas d'une déclaration faisant état des augmentations moyennes de prix au cours du mois écoulé ou des deux derniers mois, parce que je veux protéger le public.

I would now like to refer you to a couple of my charts because these when I mention the Wheat Board's influence in other aspects of the market, I would refer you just briefly to the one that says " U.S. Average Prices (Long-Term)" , which shows the prices from 1976-77 to 1997-98, so there is a 20-year period.
J'aimerais à présent attirer votre attention sur certains de mes tableaux car ceux-ci qui ont trait à l'influence de la commission du blé sur d'autres paramètres du marché j'aimerais que vous vous reportiez brièvement à celui qui est intitulé «Prix américains moyens (long-terme)» qui indique les prix entre 1976-1977 et 1997-1998, soit une période de 20 ans.

For the average Canadian—because I think that is also important—if we answer these questions and, despite everything, the price of fuel is high, do you not think, if we focus strictly on supply and demand—and I fully agree with you that the medium and long term are both very important, because we must ensure that we are responsible in terms of our consumption, pollution, etc.—that we could have done things differently, and that basically, we kind of have the feeling that with all of our wealth, as a producer country, there is something fundamentally unfair about the price as such, and that perhaps we should look at the refinery side?
Pour M. et Mme Tout-le-monde — parce que je pense que c'est ça aussi l'important —, si on répond à ces questions et que, malgré tout, le prix de l'essence est élevé, ne pensez-vous pas, si on s'en tient strictement à la question de l'offre et de la demande — et je suis tout à fait d'accord avec vous que le moyen et le long terme sont très importants parce qu'on doit s'assurer d'être responsable en matière de consommation, de pollution, etc. —, qu'on aurait pu faire autrement et qu'au fond, on a un peu le pressentiment qu'avec toute notre richesse, comme pays producteur, il y a quelque chose de foncièrement injuste dans le prix comme tel, et qu'on devrait peut-être regarder du côté des raffineurs?