Vertaling van "average prices might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

daily average price | day-ahead electricity price | day-ahead price
prix day-ahead | prix journalier

average price
prix moyen

weighted average of the average prices
moyenne pondérée des prix moyens

moving average price line [ moving average line ]
courbe de la moyenne mobile

average price option | APO | ARO | average rate option
option sur moyenne de cours | option sur moyenne de taux

average price [ middle rate | middle price ]
cours moyen

average price index
indice moyen des prix

average price option | APO | price Asian option | fixed-strike option
option sur moyenne de cours | option à moyenne sur le prix

producer price [ average producer price ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dissuasive action has an immediate impact on sellers, be they justified or not: loss of sales opportunity for the particular item, time investment in mandatory training or additional security measures; loss of special trust status, leading to lowered consumer trust and, thus, to lower average selling prices; sales restrictions limiting business could lead to surplus stocks, lost investments, economic losses; permanent suspensions might put whole businesses (and therefore their employees and business partners) at risk.
Les mesures dissuasives, justifiées ou non, ont une incidence directe sur les vendeurs, en termes de perte d'opportunités de vente pour l'objet en question, de temps passé à suivre des formations obligatoires ou à appliquer des mesures de sécurité supplémentaires, ou encore de perte de statut particulier de vendeur de confiance, réduisant la confiance des consommateurs et, par conséquent, les prix de vente moyens. Par ailleurs, une restriction des ventes peut avoir pour conséquence des stocks excédentaires, des investissements perdus ou des pertes économiques; une suspension permanente peut mettre en péril l'ensemble de l'activité (avec les conséquences potentielles que cela entraîne pour les salariés et les partenaires commerciaux).

Even if the comparison of overall average prices might not be considered a meaningful indicator due to variety of product types, given the declining trend for those imports, it is provisionally concluded that any negative effect of imports from other third countries is also not such as to break the causal link between the dumped imports from the countries concerned and the injury suffered by the Union industry.
Même si la comparaison de l’ensemble des prix moyens pourrait ne pas être considérée comme un indicateur pertinent en raison de la diversité des types de produits, compte tenu de la tendance à la baisse de ces importations, il est provisoirement conclu que toute incidence négative des importations en provenance d’autres pays tiers n’est pas non plus de nature à briser le lien de causalité entre les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés et le préjudice subi par l’industrie de l’Union.

However, it is recognised that the product under investigation has a significant number of different types and the comparison of overall average prices might not be a meaningful indicator.
Toutefois, il est admis que le produit soumis à l’enquête se décline en un grand nombre de types différents. Dès lors, la comparaison de l’ensemble des prix moyens pourrait ne pas être un indicateur significatif.

This clause could be invoked if the use of an indicator might disclose sensitive data that could enable a competitor to calculate the average price of production.
Cette clause peut être invoquée si l’utilisation d’un indicateur était susceptible de divulguer des données pouvant permettre à un concurrent de calculer le prix moyen de la production.

The way the average person might read that is that it's mandatory that you have competitive prices or product choices.
En lisant la phrase actuelle, la personne moyenne pourrait comprendre qu'il est obligatoire que le fusionnement engendre des prix compétitifs ou un choix dans les produits.

Contrary to what one might expect, the Commission has also found that in the first four segments (A to D), which include those (B to D) where the high number of models would normally lead one to suppose that competition should be strong, the average price differential within the euro zone is much higher (well above 20%) than in segments E, F and G.
Contrairement à ce à quoi on pourrait s'attendre, la Commission a également constaté que les écarts de prix dans la zone euro sont sensiblement plus importants (de beaucoup supérieurs à 20 %) pour les quatre premiers segments (A à D) - qui incluent des segments (B à D) où le nombre élevé de modèles laisserait supposer l'existence d'une forte concurrence - que pour les segments E, F et G.

Whereas, if there are no representative offers or prices for castor seed, the world market price for castor seed should be determined on the basis of the value of the products resulting from its processing ; whereas if the offers and prices for castor seed on the world market might jeopardize the sale of Community-produced castor seed, the world market price should be determined on the basis of the value of the average quantities of oil and oil-cake derived from the processing of castor seed less the processing costs ; whereas, if there are no offers and no prices for castor seed, oil and oil-cake, the world market price for castor seed should be determined at the same level as the guide price;
considérant que, en cas d'absence de cours représentatifs et d'offres représentatives pour les graines de ricin, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial de ces graines à partir de la valeur des produits issus de leur transformation ; que, dans le cas où les offres et les cours des graines de ricin sur le marché mondial risquent de compromettre l'écoulement de la production communautaire, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial à partir de la valeur des quantités moyennes d'huile et de tourteaux obtenues de la transformation de ces graines, déduction faite des coûts de transformation ; que, en cas d'absence de cours et d'offres pour les graines, les huiles et les tourteaux de ricin, il y a lieu de déterminer le prix du marché mondial des graines au niveau du prix d'objectif pour ces graines;

WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE POSSIBILITY THAT MAJOR FLUCTUATIONS IN PRICE MIGHT RESULT IN A DISCREPANCY ARISING BETWEEN THE STANDARD AVERAGE VALUES AT THE TIME OF THEIR APPLICATION AND THE NORMAL PRICE ; WHEREAS IN SUCH A CASE STANDARD AVERAGE VALUES SHOULD BE ESTABLISHED THAT COULD BE CONSIDERED TO REFLECT THE NORMAL PRICE ;
CONSIDERANT QU'IL CONVIENT DE TENIR COMPTE DE L'EVENTUALITE QUE DE FORTES FLUCTUATIONS DE PRIX PEUVENT ABOUTIR A CE QUE LES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES NE CORRESPONDENT PLUS , AU MOMENT DE LEUR APPLICATION , AU PRIX NORMAL ; QUE , DANS CE CAS , IL Y A LIEU D'ETABLIR DES VALEURS MOYENNES FORFAITAIRES POUVANT ETRE CONSIDEREES COMME REFLETANT CE PRIX NORMAL ;

For example, if OPEC brought an additional 1.3 million barrels a day onto the market (i.e. 20.6 million barrels/day instead of 19.3 million bbd) the Commission has estimated that the average price of crude might fall by $5 a barrel.
Par exemple, si les pays de l'OPEP mettaient sur le marché quelque 1,3 million de barils supplémentaires par jour -c.-à-d. 20,6 millions de barils par jour au lieu de 19,3 Mio bbj - les services de la Commission estiment que le prix moyen du brut pourrait chuter de quelque 5$ le baril.