Traduction de «average provincial minimum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national average provincial revenue rate
taux national moyen du revenu provincial

minimum (B) field | minimum (on the average) B field | minimum-average-B field | minimum-mean-B field
champ (B) minimal | champ B minimal (en moyenne)

minimum-average-B configuration | minimum-B configuration (on the average) | minimum-mean-B configuration
configuration à B minimal en moyenne

minimum average dosis
dose curative minimale

minimum average cost
coût minimum moyen

minimum average daily balance
solde journalier minimal

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nancy Ruth: When discounted, can the average wage ever be below the provincial minimum wage?
Le sénateur Nancy Ruth : Est-ce que le salaire moyen peut se situer en dessous du salaire minimum provincial?

Average workers for example and people earning minimum wage have no choice but to quit their jobs, which deprives many companies of the only employees they can afford. Moreover this becomes an extremely heavy burden on the provincial governments, whose social responsibilities are increasing.
Les salariés moyens, par exemple, ainsi que les salariés oeuvrant au salaire minimum n'ont d'autre choix que d'abandonner leur emploi, ce qui prive plusieurs entreprises de la seule main-d'oeuvre qu'elles peuvent se permettre, en plus de transférer un poids énorme sur les gouvernements provinciaux, qui voient leurs charges sociales s'amplifier.

Since the average provincial minimum wage is around $5.60-even if only a small majority of people are concerned, these are always too many, and we should find out how many people are earning such a low wage-would the minister agree that a federal minimum wage of $4.00 is clearly inadequate and should be increased as soon as possible?
Considérant que la moyenne des salaires minimum provinciaux approche 5,60 $, et même si ça ne touche qu'une faible majorité de gens-et c'est toujours trop, il faudrait savoir combien de personnes sont touchées par un si faible salaire-la ministre ne convient-elle pas que le salaire minimum fédéral, à 4 $, est nettement insuffisant et qu'elle doit l'augmenter incessamment?

I am very worried about that. A formula would have to take into account and recalculate benefits and means tested tax credits in low income years, such as child tax benefits, goods and services tax credits and various provincial tax credits, and additional taxes and credit reductions, for example, minimum tax, reduction in age tax credits, and old age security clawbacks in high income years included in the averaging period.
Pensons, notamment, au crédit d'impôt pour enfants, au crédit pour TPS, aux crédits d'impôt provinciaux et à toutes sortes d'autres crédits et de réductions d'impôt.