Traduction de «average slightly above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

above average [ above the average ]
au-dessus de la moyenne

excessive precipitation [ above-normal precipitation | above-average precipitation | precipitation in excess ]
précipitation excessive [ précipitation supérieure à la moyenne | précipitation supérieure à la normale | précipitation en excès ]

2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low
2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible

slight an average
établir une moyenne

above-average claims ratio
taux de sinistre supérieur à la moyenne

antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne au-dessus d'un terrain normal

above average
supérieur à la moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas it was slightly above the EU average in Portugal and well below it in Greece, as noted above, the number employed rose markedly in Objective 1 regions in Spain (by around 3% a year) -- more than in the rest of the country -- and by even more in Ireland (by 5% a year).
Alors qu'elle a été légèrement supérieure à la moyenne au Portugal et nettement inférieure à celle-ci en Grèce, comme cela a été indiqué plus haut, les effectifs employés ont fortement augmenté dans les régions espagnoles d'Objectif 1 (d'environ 3, % par an) -- soit plus que dans le reste du pays -- et plus encore en Irlande (d'environ 5% par an).

Since 1997, the employment rate for older workers improved considerably: from 31.8%, far below the EU average, to 39.6% in 2001, slightly above it.
Depuis 1997, le taux d'emploi des travailleurs âgés s'est amélioré considérablement, passant de 31,8%, ce qui était nettement inférieur à la moyenne européenne, à 39,6% en 2001, ce qui est légèrement supérieur à ladite moyenne.

The rise in Ireland was particularly large (10 percentage points), reflecting its rapid economic growth, increasing the employment rate to slightly above the EU15 average.
La hausse a été particulièrement forte en Irlande (10 points de pourcentage), reflétant le taux élevé de croissance économique, et le taux d'emploi a légèrement dépassé la moyenne de l'Union européenne des Quinze.

The crisis has brought the employment rate down to 69%, and the unemployment rate up to 10%; assuming the labour market stabilises in 2010-2011, achieving an employment rate of 75% by 2020 will require an average employment growth slightly above 1% per annum.
Avec la crise, le taux d’activité a chuté à 69 % et le taux de chômage a grimpé à 10 %; même si le marché du travail se stabilise en 2010-2011, il faudra que la croissance moyenne de l’emploi dépasse légèrement un pour cent par an pour atteindre un taux d’emploi de 75 % d’ici à 2020.

Productivity growth has been decreasing since 2000, although it remained slightly above the average of the new Member States.
Les gains de productivité se ralentissent depuis 2000, même s'ils restent légèrement supérieurs à la moyenne des nouveaux États membres.

Today, the service quality index for the acquired branches tracks slightly above BMO's national average.
Aujourd'hui, l'indice de la qualité du service révèle que le niveau du service dans ces succursales est légèrement supérieur à celui du réseau canadien de BMO.

It is now projected by the Bank of Canada that global growth should average slightly above 4% a year through 2012.
La Banque du Canada prévoit maintenant que la croissance mondiale devrait s'établir en moyenne à un peu plus de 4 p. 100 par année jusqu'à la fin de 2012.

Second, they hiked up the lowest income tax rate from 15% to 15.5%. This hike affects people making up to $36,000 which is slightly above the average income in Saskatchewan.
Deuxièmement, ils ont fait passer le taux d'imposition le plus faible de 15 à 15,5 p. 100. Cette hausse touche les personnes qui gagnent jusqu'à 36 000 $, un montant légèrement plus élevé que le revenu moyen en Saskatchewan.

Last year, tuition fees for undergraduate degrees in my home province of Prince Edward Island were $4,133, slightly above the national average.
L'an dernier, pour les études de premier cycle dans ma province de l'Île-du-Prince-Édouard, ils étaient de 4 133 $, soit légèrement plus que la moyenne nationale.

David Moloney, Executive Vice-President, Canadian International Development Agency: Currently, Canada stands at just over 0.3 per cent, which is slightly above the average.
David Moloney, premier vice-président, Agence canadienne de développement international : Actuellement, le Canada en est tout juste à un peu plus de 0,3 p. 100, soit légèrement plus que la moyenne.