Traduction de «average temperature increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average temperature | mean temperature
température moyenne

average temperature [ mean temperature ]
température moyenne

average annual increase
hausse annuelle moyenne [ augmentation annuelle moyenne ]

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

overall global annual mean surface temperature increase
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

temperature increase
élévation de température

temperature increase
hausse de température

globally-averaged temperature
température moyenne mondiale

abnormally rapid increase of temperature | abnormal rate of increase of heat
élévatrice anormale de température | élévation brusque de la température | élévation rapide de la température | élévation excessive de température | montée de température rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and its Member States have confirmed their target to limit the global average temperature increase to 2° Celsius compared with pre-industrial levels, the point beyond which the impact of climatic change is believed to increase dramatically.
L'UE et les États membres ont confirmé l'objectif de l'UE de limiter à 2° Celsius la hausse moyenne de la température à l'échelle de la planète par rapport au niveau préindustriel, seuil au-delà duquel les impacts du changement climatique augmentent dramatiquement.

There is increasing scientific evidence that the benefits of limiting the global average temperature increase to 2 °C outweigh the costs of abatement policies (for detailed summaries see Annexes 1 and 2).
Les données scientifiques prouvent de plus en plus que les bénéfices obtenus en limitant à 2°C l'augmentation de la température moyenne du globe sont plus importants que les coûts des politiques de réduction des émissions (voir résumés détaillés en annexes 1 et 2).

Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.
La science nous indique que nous devrions chercher à limiter la future augmentation de la température moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin de limiter les dommages.

Two of the witnesses from the United States told us that based upon their modelling and their research, it is their opinion that, with average temperatures increasing Canada's forestry and agricultural sectors will benefit from the changing climates.
Deux des témoins américains nous ont dit que, selon leurs modèles et leurs recherches et étant donné l'augmentation des températures, les secteurs forestiers et agricoles du Canada bénéficieront du changement climatique.

Environment Canada's temperature data for the Mackenzie Valley since 1951 has shown average temperature increases of 2.5° Celsius.
Les données de température que recueille Environnement Canada depuis 1951 révèlent une hausse moyenne de 2,5 °C par année dans la vallée du Mackenzie.

Canadians understand the need to take urgent and immediate action to avoid catastrophic climate change by reducing greenhouse gas emissions to keep the global average temperature increase below 2° Celsius notwithstanding what the Minister of Natural Resources happens to believe.
Les Canadiens savent qu'il faut agir dès maintenant si l'on veut empêcher que des changements climatiques catastrophiques ne se produisent. Contrairement à ce que croit le ministre des Ressources naturelles, il faut suffisamment réduire les émissions de gaz à effet de serre pour que l'augmentation de la température moyenne de la planète ne dépasse pas 2 degrés Celsius.

We accept it as a fact and we have a plan to take urgent and immediate action to avoid catastrophic climate change by reducing greenhouse gas emissions in order to keep the global average temperature increase below a maximum of 2° Celsius.
Nous en admettons l'existence et nous avons un plan qui prévoit la prise de mesures urgentes et immédiates qui visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre afin que l'augmentation moyenne de la température ne dépasse pas 2 degrés Celsius à l'échelle mondiale; on pourrait ainsi éviter que les changements climatiques ne causent des catastrophes.

In fact, the New Democrats recognize that Canada must take urgent and immediate action to avoid catastrophic climate change by reducing greenhouse gas emissions keep global average temperature increases below a maximum of 2° Celsius. As other speakers have pointed out, we are heading dangerously close to that.
Par ailleurs, les néo-démocrates savent que, pour prévenir des changements climatiques catastrophiques, il est urgent pour le Canada d'agir immédiatement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et maintenir le taux de réchauffement mondial sous le seuil maximal de 2 C. Comme d'autres intervenants l'ont indiqué, nous approchons dangereusement cette limite; certains experts vont même jusqu'à dire que nous allons la dépasser.

The intention is to keep global average temperature increase below 2 °C compared to pre-industrial levels (Targets for 2020 are 20 % reduction in CO, 20 % increase in renewable energy and 20 % improvement in energy efficiency over 1990 levels.)
Elle a pour ambition de maintenir l'augmentation de la température annuelle moyenne à la surface du globe sous la barre des 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle (Les objectifs fixés pour 2020 consistent à réduire les émissions de CO de 20 %, à faire passer à 20 % la part de l'énergie renouvelable et à s'acheminer vers une augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique, le tout par rapport aux niveaux de 1990).