Vertaling van "average temperature rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard average winding temperature rise
hausse moyenne normalisée de température des enroulements

average winding temperature rise
hausse de température moyenne des enroulements

rise in temperature [ temperature rise ]
montée en température

average temperature | mean temperature
température moyenne

average temperature [ mean temperature ]
température moyenne

allowable temperature rise
échauffement admissible

temperature rise test on current carrying components
essai d'échauffement sur pièces sous tension

IDG temperature rise switch
poussoir échauffement IDG

oil temperature rise
échauffement d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developed and developing countries alike should contribute towards the overall goal of limiting global average temperature rise to 2 C.
les pays développés et en développement devraient contribuer à l’objectif global qui consiste à limiter à 2 C la hausse moyenne de la température mondiale.

The Paris climate conference, scheduled to run from 30 November to 11 December, is due to conclude a new international agreement to limit global average temperature rise and avoid the most dangerous consequences of climate change.
La conférence sur le climat, qui se tient à Paris du 30 novembre au 11 décembre, doit déboucher sur un accord international destiné à limiter la hausse de la température moyenne sur la planète et à éviter les conséquences les plus dangereuses du changement climatique.

13. Is concerned that the early analysis of the aggregate impact of the INDCs submitted so far has concluded that current unrevised INDCs would result in the global average temperature rising by between 2.7°C and 3.5°C; calls for the Parties to agree at COP21 in Paris to revise the current INDCs before 2020 in order to bring them into line with the latest scientific assessments and a safe 2°C-compatible global carbon budget;
13. est préoccupé par l'analyse précoce des effets cumulés des CPDN présentées jusqu'à présent, qui indique que les CPDN actuelles non révisées donneraient lieu à une augmentation de la température globale moyenne comprise entre 2,7°C et 3,5°C; invite les parties à convenir, lors de la COP 21 de Paris, d'une révision des CPDN actuelles avant 2020 afin de les aligner sur les dernières évaluations scientifiques et sur un budget carbone global sûr compatible avec l'objectif des 2°C;

In Europe, average temperatures are expected to rise by between 2oC and 6.3oC above 1990 temperatures by the year 2100. This would have profound effects on biodiversity.
En Europe, les températures moyennes devraient connaître d'ici à 2010 une augmentation comprise entre 2°C et 6,3°C par rapport aux températures de 1990, ce qui aurait de profonds effets sur la biodiversité.

Average temperatures are projected to rise still further with a 1.4 to 5.8° C increase over the next hundred years, increasing the risk of droughts and forest fires if climate change is not mitigated.
On prévoit que les températures moyennes vont encore augmenter dans une proportion de 1,4 à 5,8° C au cours des cent prochaines années, ce qui accroîtra les risques de sécheresse et d'incendies de forêt si les changements climatiques ne sont pas enrayés.

25. Recalls in particular the acknowledgement of the 2ºC objective in the Cancún Agreements (including the recognition of the need to consider, in the context of a first review, strengthening the long-term global goal on the basis of the best available scientific knowledge, in relation to a global average temperature rise of 1,5°), and the establishment of a process for defining the peak date of global emissions, a global emissions reduction goal for 2050 and policy measures to ensure that the objectives set are achieved;
25. rappelle en particulier que les accords de Cancún ont consacré l'objectif mondial à long terme des 2 ºC (y compris la nécessité d'envisager, dans le cadre d'un premier examen, de pouvoir le renforcer en fonction des meilleures connaissances scientifiques disponibles, sur la base d'une augmentation de la température mondiale de 1,5 °C) et que le principe a été adopté d'un processus définissant la date à laquelle le volume mondial total des émissions devra décroître et fixant un objectif de réduction des émissions pour 2050 ainsi que des mesures politiques permettant d'atteindre les objectifs fixés;

25. Recalls in particular the acknowledgement of the 2ºC objective in the Cancún Agreements (including the recognition of the need to consider, in the context of a first review, strengthening the long-term global goal on the basis of the best available scientific knowledge, in relation to a global average temperature rise of 1.5°), and the establishment of a process for defining the peak date of global emissions, a global emissions reduction goal for 2050 and policy measures to ensure that the objectives set are achieved;
25. rappelle en particulier que les accords de Cancún ont consacré l'objectif mondial à long terme des 2 ºC (y compris la nécessité d'envisager, dans le cadre d'un premier examen, de pouvoir le renforcer en fonction des meilleures connaissances scientifiques disponibles, sur la base d'une augmentation de la température mondiale de 1,5 °C) et que le principe a été adopté d'un processus définissant la date à laquelle le volume mondial total des émissions devra décroître et fixant un objectif de réduction des émissions pour 2050 ainsi que des mesures politiques permettant d'atteindre les objectifs fixés;

H. whereas the objective of restricting global average temperature rise to a maximum of 2°C above pre-industrialisation levels should also be established within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol,
H. considérant que l'objectif consistant à plafonner l'augmentation moyenne de la température planétaire à un maximum de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation devrait également être établi dans le cadre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto,

H. whereas the objective of restricting global average temperature rise to a maximum of 2°C above pre-industrialisation levels should also be established within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol,
H. considérant que l'objectif consistant plafonner l'augmentation moyenne de la température planétaire à un maximum de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation doit également être établi dans le cadre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto,

- In March 2005, the European Council reconfirmed its aim for a global surface average temperature not to rise by more than 2°C compared to pre-industrial levels[10] nd that therefore concentration levels lower than 550 ppm CO2 should guide global limitation and reduction efforts
- En mars 2005, le Conseil européen a reconfirmé son objectif: l’augmentation de la température moyenne de la surface de la planète ne doit pas dépasser 2 °C par rapport aux niveaux de l’époque préindustrielle[10]. Par conséquent, les efforts de limitation et de réduction des émissions menés au niveau mondial devraient viser un niveau de concentration de CO2 inférieur à 550 ppm.