Vertaling van "average went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret

averaging down
baisse du coût moyen | achat réduisant le coût moyen

averaging down
achat pour baisse du coût moyen

average down
acheter par échelons de baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were depopulated. Our industrial base, which was a high percentage of the Canadian average, went down to 3% and 4%.
Notre base industrielle, qui constituait un fort pourcentage de la moyenne canadienne, est tombée à 3 et 4 p. 100. La stagnation s'installa, et nous sommes encore en train d'essayer d'y remédier.

Homicides went down 54.5% in 1998 compared to the previous five year average.
En 1998, le taux d'homicides a chuté de 54,5 p. 100 par rapport à la moyenne des cinq années précédentes.

And the number of regions with a per-capita GDP lower than 75% of the EU average went down from 78 to 70.
Et le nombre de régions au PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne de l'UE a baissé de 78 à 70.

The average age has been at 26 in the 90s, then went up to 32 during the financial boom in the middle of the 2000s, but is likely to go down again significantly due to huge overcapacities and the economic crisis.
L'âge moyen était de 26 ans dans les années quatre-vingt-dix puis a grimpé à 32 ans au cours de la phase de prospérité financière du milieu des années 2000 mais devrait à nouveau connaître une baisse sensible en raison de capacités excédentaires énormes et de la crise économique.

The average import prices from Taiwan went down by 14 % during the period considered but remained considerably higher than the import prices from the PRC during the same period.
Les prix moyens des importations en provenance de Taïwan ont chuté de 14 % pendant la période considérée mais sont restés largement supérieurs aux prix des importations en provenance de la RPC pendant la même période.

The Commission is tracking the progress and supporting Member States in their efforts to achieve this target: in 2007, the average time was 12 days and cost €485; in 2009, it went down to 8 days and €417.
La Commission surveille les progrès accomplis dans ce cadre et soutient les efforts des États membres visant à réaliser cet objectif: en 2007, le temps moyen était de 12 jours et la constitution coûtait 485 euros; en 2009, ce n’était plus que 8 jours et 417 euros.

The average total income for all family units from 1989 to 2004, in quintiles, was: in the lowest quintile, the bottom 20%, the standard of living went down by 9%; in the second lowest quintile, $30,000 a year, it actually dropped by 4%; in the third quintile, the standard of living dropped by 3%.
Voici donc le revenu moyen total des ménages de 1989 à 2004, par quintiles. Le niveau de vie des familles du dernier quintile, la tranche de 20 p. 100 de la population dont le revenu est le plus faible, a diminué de 9 p. 100. Les familles de l'avant-dernier quintile, qui gagnent 30 000 $ par année, ont vu leur niveau de vie baisser de 4 p. 100 et les familles du troisième quintile ont, quant à elles, connu une chute de 3 p. 100 de leur niveau de vie.

The average age of vessels went down from 22,9 years to 17,2 years.
L'âge moyen des navires est passé de 22,9 ans à 17,2 ans.

The average length of stay for a patient at the Mississauga hospital actually went down from approximately 6.8 days per patient to 4.2 days.
Le séjour moyen d'un patient à l'hôpital de Mississauga est passé d'environ 6,8 jours par patient à environ 4,2 jours.

During the nine years that I was on the board, the average length of stay of a patient at the Mississauga Hospital went down to 4.8 days.
Au cours des neuf années que j'ai passées au conseil, cette durée a baissé à 4,8 jours.