Traduction de «average worker took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

test hand | average worker
travailleur moyen | travailleuse moyenne

average per worker
moyenne par salarié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When adjusted for inflation, that is only about a buck a week more than what the average worker took home in 1980.
Après rajustement en fonction de l’inflation, cela ne représente que 1 $ par semaine de plus que ce que le travailleur moyen gagnait en 1980, il y a 28 ans.

I think it's important to go back to the beginning of the CPP, where it was considered that old age security took care of a quarter of an adequate pension income for an average industrial worker, the CPP benefits would provide another quarter of an average pension for a CPP worker, and then the individual was on his or her own for the other 50% of an adequate pension income.
Il importe de remonter aux origines du RPC, où l'on considérait que la prestation de sécurité de la vieillesse couvrait un quart d'une retraite adéquate pour un travailleur industriel moyen, la pension RPC un autre quart, l'individu étant responsable des 50 autres p. 100 pour atteindre un revenu de pension adéquat.

If writers could average their income back over the years it took to produce the published work, they would pay tax in the same proportion as every other worker in Canada.
Si les écrivains pouvaient étaler leur revenu sur toute la période consacrée à la production de leur livre avant sa publication, ils paieraient des impôts dans les mêmes proportions que tout autre travailleur au Canada.