This policy-based limitation to the Specified Persons List is in keeping with the program intentions, which were consulted on broadly, and reflect the government's intention that a Canadian list of this nature would relate only to individuals who pose an immediate threat to aviation security and would be reviewed a minimum of every 30 days.
Cette limite stratégique imposée à la Liste des personnes précisées cadre avec les intentions du programme, lesquelles ont été adoptées après de vastes consultations et traduisent l'intention du gouvernement qui veut qu'une liste de cette nature au Canada ne concerne que les individus qui représentent une menace directe pour la sûreté aérienne et qu'elle soit mise à jour au moins une fois tous les 30 jours.