Traduction de «aviation have almost » (Anglais → Français) :

I've been a private pilot for almost 30 years, and it's amazing that we still have a general aviation sector after the last 25 years.
Je suis pilote privé depuis presque 30 ans, et je suis étonné de voir que nous avons encore un secteur de l'aviation générale après 25 ans.

Aviation fuel and a number of chemical products—not to mention solid bulk, including the famous nickel, an issue I have been working on for almost two years already—are transported through Beauport—Limoilou on the railway line monitored by the members of the Comité vigilance ferroviaire Limoilou.
Dans Beauport—Limoilou, sur la voie que surveillent particulièrement les membres du Comité vigilance ferroviaire Limoilou, transitent du carburant d'aviation, plusieurs produits chimiques, sans compter du vrac solide, dont le fameux nickel, un enjeu auquel j'ai travaillé depuis presque deux ans déjà.

Emissions from aviation have almost doubled since 1990 and, in all probability, will continue to rise.
Les émissions issues des activités aériennes ont presque doublé depuis 1990 et, selon toute probabilité, elles vont continuer à augmenter.

Emissions from aviation have increased by almost 90% over the past few years.
Les émissions du trafic aérien ont augmenté de près de 90 % ces dernières années.

The testimony around this table and the discussion that we've just heard seems to focus almost exclusively on the number of inspectors that Transport Canada has to do enforcement to ensure that we have a safe civil aviation program.
Les témoignages autour de cette table et la discussion que nous venons d'entendre semblent mettre l'accent presque exclusivement sur le nombre d'inspecteurs dont disposent Transports Canada pour assurer l'application du règlement de manière à ce que nous ayons un programme sûr d'aviation civile.

I have seen some figures lately that indicate that the present number of aviation inspectors is in the area of 800 to 850, which is way down from Dryden, almost to half of what it was at the time of Dryden, when it was inadequate.
J'ai récemment vu des chiffres selon lesquels le nombre actuel d'inspecteurs de l'aviation serait d'entre 800 et 850, ce qui est très nettement inférieur au total à l'époque de la catastrophe de Dryden, presque la moitié de l'effectif à cette époque-là, qui était déjà insuffisant.

Almost five months have passed since I came here to talk to you about my ideas on the liberalization of Canada's aviation system.
Il y a presque cinq mois, je suis venu vous parler de mes idées au sujet de la libéralisation du transport aérien au Canada.