Traduction de «aviation industry during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

Aviation Industry Computer-Based Training Committee | AICC | Aviation Industry CBT Committee
groupe de travail AICC | comité AICC | association AICC

Aviation Industries of China | Avic [Abbr.]
industrie aéronautique de Chine | Avic [Abbr.]

civil aviation industry
industrie aéronautique

Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89
Environmental monitoring of the Bay of Fundy salmonid mariculture industry during 1988-89

Aviation Industry Review
Étude de l'industrie de l'aviation

Adapting to Change: Canada's Aviation Industry
L'Industrie de l'aviation au Canada : à la rencontre du changement

conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;
suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globally, aviation and aviation policy during my time in this industry have historically been treated as what I call a " tool of the empire" .
Mondialement, l'aviation et l'élaboration de ses politiques ont été traitées comme ce que j'appelle un « outil de l'empire ».

During the development of the Saguenay marine conservation act, the aviation industry was not consulted and indeed did not find out about the legislation until it was enacted.
Pendant les discussions entourant la création d'une aire marine de conservation dans le Saguenay, le secteur de l'aviation n'a pas eu voix au chapitre et en fait n'a entendu parler de la mesure législative que lorsqu'elle a été adoptée.

During the last decade, the market environment of the aviation industry has changed considerably.
Au cours des dix dernières années, le contexte commercial du secteur aéronautique a considérablement changé.

– Mr President, I welcome the opportunity that this oral question gives us to revisit the problems experienced by travellers and the wider aviation industry during last year’s Icelandic volcano crisis.
– (EN) Monsieur le Président, j’apprécie l’occasion que nous donne la présente question orale de nous pencher à nouveau sur les difficultés auxquelles des voyageurs et l’industrie aéronautique en général ont été confrontés l’an dernier lors de la crise du volcan islandais.

We also – very early on in this crisis – recognised the heavy financial losses suffered by the aviation industry during the airspace shutdown.
Nous avons également reconnu – très tôt au cours de cette crise – les lourdes pertes financières essuyées par l’industrie aéronautique lors de la fermeture de l’espace aérien.

3. Notes that under Article 3 of Commission Regulation (EC) N° 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency the revenues from fees constitute assigned revenues which can be carried over by the Agency as long as they have not been used; notes that industry receipts may be related to more than one financial year; notes that the reserve that can be used during the subsequent years is adjusted based on the budget result for the year; notes that the amount of the reserve decreased over the last two years from EUR 29 000 000 at the end of 2008 to EUR 21 000 000 at the end of 2010;
3. observe qu'en vertu de l'article 3 du règlement (CE) n° 593/2007 de la Commission du 31 mai 2007 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne , le revenu global provenant des honoraires constitue des recettes affectées susceptibles d'être reportées par l'Agence tant qu'elles n'ont pas été utilisées; observe que les recettes provenant des entreprises peuvent concerner plus d'un exercice; observe que la réserve qui peut être utilisée lors des exercices suivants est modulée en fonction du résultat de l'exécution du budget pour l'exercice en question; note que le niveau de la réserve a baissé ces deux dernières années, passant de 29 000 000 EUR à 21 000 000 EUR entre la fin 2008 et la fin 2010;

3. Notes that under Article 3 of Commission Regulation (EC) N° 593/2007 of 31 May 2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency the revenues from fees constitute assigned revenues which can be carried over by the Agency as long as they have not been used; notes that industry receipts may be related to more than one financial year; notes that the reserve that can be used during the subsequent years is adjusted based on the budget result for the year; notes that the amount of the reserve decreased over the last two years from EUR 29 000 000 at the end of 2008 to EUR 21 000 000 at the end of 2010;
3. observe qu'en vertu de l'article 3 du règlement (CE) n° 593/2007 de la Commission du 31 mai 2007 relatif aux honoraires et redevances perçus par l'Agence européenne de la sécurité aérienne, le revenu global provenant des honoraires constitue des recettes affectées susceptibles d'être reportées par l'Agence tant qu'elles n'ont pas été utilisées; observe que les recettes provenant des entreprises peuvent concerner plus d'un exercice; observe que la réserve qui peut être utilisée lors des exercices suivants est modulée en fonction du résultat de l'exécution du budget pour l'exercice en question; note que le niveau de la réserve a baissé ces deux dernières années, passant de 29 000 000 EUR à 21 000 000 EUR entre la fin 2008 et la fin 2010;

Do you think, then, as you're moving into this kind of system now with the aviation industry, it makes sense to have some standards during the initial period, whether it's for however many initial years you want to consider it, and to have something as to the frequency and intensity, or the detailedness or quality of the federal inspections?
L'objectif de la réglementation ne sera pas atteint, mais nous avons maintenant toutes les dispositions nécessaires pour prévenir ce genre de situation. Maintenant que vous étendez le système au secteur de l'aviation, pensez-vous qu'il soit utile de fixer des normes pour la période initiale, quelle qu'en soit la durée, en ce qui concerne la fréquence, l'intensité, la qualité ou la précision des inspections fédérales?

Thirdly and lastly, the Commission should also consult and inform all parties involved in the aviation industry and the European Parliament during the negotiations about the many fresh aviation agreements which will be concluded between Europe and the rest of the world in the next few years.
Troisièmement et dernièrement, la Commission devrait également consulter et informer tous les acteurs concernés du secteur de l’aviation et le Parlement au cours des négociations concernant les nombreux nouveaux accords de transport aérien que l’Europe conclura avec le reste du monde ces prochaines années.

During the past 10 years, the federal government has extracted from the aviation industry $2.6 billion in ground rents; $3.1 billion in Air Travellers Security Charges, ATSCs; and has saved approximately $1.2 billion in interest and principal payments as a result of transactions with NAV CANADA and Toronto Pearson International.
Au cours des 10 dernières années, le gouvernement fédéral a tiré du secteur du transport aérien 2,6 milliards de dollars en loyers fonciers, 3,1 milliards en droits pour la sécurité des passagers du transport aérien, ou DSPTA, et a économisé près de 1,2 milliard en paiements d'intérêts et de principal par suite de transactions avec NAV CANADA et l'aéroport international Toronto-Pearson.