Vertaling van "aviation organisation would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Civil Aviation Organisation [ ICAO | International Civil Aviation Organization ]
Organisation de l'aviation civile internationale [ OACI ]

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

Facilitation Section of ICAO (International Civil Aviation Organisation) | FAL section
Section FAL | Section de la facilitation de l'OACI

International Civil Aviation Organisation | ICAO [Abbr.]
Organisation de l'aviation civile internationale | OACI [Abbr.]

Canada's Permanent Mission to the International Civil Aviation Organisation (ICAO)
Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)

European Organisation for Civil Aviation Electronics | European Organisation for Civil Aviation Equipment | EUROCAE [Abbr.]
Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile | Organisation européenne pour l'équipement électronique de l'aviation civile | EUROCAE [Abbr.]

Ordinance of 17 March 1955 on the Organisation and Use of the Civil Aviation Search and Rescue Service [ OUSRSO ]
Ordonnance du 17 mars 1955 concernant l'organisation et le fonctionnement du service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile [ ORS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the International Civil Aviation Organisation (ICAO), where EU Member States are Members of ICAO while the European Commission is invited to participate as an observer, greater coordination would be desirable.
Il y a lieu de réclamer une plus grande coordination au sein de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), qui compte parmi ses membres tous les États membres de l'Union européenne tandis que la Commission n'a que le statut d'observateur.

As a result, our American friends and others who are trying to prevent the inevitable through legal means or all kinds of manoeuvres within ICAO, the International Civil Aviation Organisation, would do better to formulate constructive proposals, so that we can reach a worldwide agreement that would, on the one hand, lead to a level playing field for everyone, which is something that we all desire, and, on the other, bring about more sustainable aviation.
En conséquence, nos amis américains ou autres, qui essaient d’éviter l’inévitable par des moyens juridiques ou toutes sortes d’autres manœuvres au sein de l’OACI, l’Organisation de l’aviation civile internationale, feraient mieux de formuler des propositions constructives, de manière à ce que nous parvenions à conclure un accord international qui instaurerait d’une part une concurrence loyale entre tous les acteurs, chose que nous désirons tous, et, d’autre part, qui inscrirait les activités aériennes dans une perspective plus durable.

Does the Commission intend to propose concrete measures to address the issue, and, if so, would these measures bring a harmonisation of commercial practices in the field and a common upper limit on the size and weight of hand luggage on EU flights, and beyond that a global solution in cooperation with the International Civil Aviation Organisation?
La Commission entend-elle proposer des mesures concrètes pour résoudre ce problème et, dans l'affirmative, ces mesures conduiraient-elles à une harmonisation des pratiques commerciales dans ce domaine et à la fixation commune d'une dimension et d'un poids maximums pour les bagages à main autorisés sur les vols de l'Union, puis à une solution globale en coopération avec l'OACI?

Considers that a degree of flexibility at the implementation stage would be desirable as far as general aviation is concerned; believes that this could be achieved by delegating certain supervisory powers to sports and recreational aviation associations and organisations subject to appropriate oversight by the relevant aviation authority and provided that there is no conflict of interests;
considère qu'un certain degré de souplesse serait souhaitable au stade de l'application en ce qui concerne l'aviation générale; estime qu'il serait possible d'y parvenir en déléguant certains pouvoirs de contrôle aux associations et organisations d'aviation sportive et de loisirs sous réserve d'un contrôle approprié par l'autorité aérienne compétente et pour autant qu'il n'y ait pas de conflit d'intérêts;

I would note that such issues are regulated under conventions adopted by the International Maritime Organisation and the International Civil Aviation Organisation.
Je mentionnerais que ce type de question est réglementé par des conventions adoptées par l’Organisation maritime internationale et l’Organisation de l’aviation civile internationale.

Finally, for my fourth point, Madam President, I would like to stress that moves to strengthen the European aviation safety system must be accompanied by actions relating to third countries and to the ICAO, the International Civil Aviation Organisation.
Quatrièmement enfin, Madame la Présidente, je veux souligner que le renforcement du dispositif européen de sécurité aérienne doit s’accompagner d’actions auprès des pays tiers, auprès de l’OACI, l’Organisation de l’aviation civile internationale.

Eurocontrol, the European aviation safety organisation, would be closely involved.
L'organisation européenne de la sécurité de la navigation aérienne, Eurocontrol, sera étroitement associée.

To ensure high aviation safety standards, it supports the idea of converting the Joint Aviation Authorities (JAA), an existing informal organisation set up in 1990 by the aviation authorities of a number of European countries, into an international organisation in which the Community would be a full member.
Afin d'établir des normes de sécurité aérienne élevées, elle propose de transformer les Joint Aviation Authorities (JAA), une organisation informelle créée en 1990 par les autorités aéronautiques de plusieurs pays européens, en une organisation internationale dont l'Union européenne serait membre à part entière.