Vertaling van "aviation safety action program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aviation Safety Action Program
Aviation Safety Action Program

Confidential Aviation Safety Reporting Program
Programme de comptes rendus confidentiels sur la sécurité aérienne

Company Aviation Safety Management Program
Programme de gestion de la sécurité aérienne de compagnie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My final position with Transport Canada was as Director General, Civil Aviation where I led the aviation safety regulation program, which included the development and implementation of regulations, and the inspection, auditing and enforcement of those regulations.
Mon dernier poste à Transports Canada a été celui de Directeur général, aviation civile en charge du programme de réglementation de la sécurité de l'aviation, notamment de l'élaboration et de la mise en œuvre de règlements, de l'inspection, de la vérification et de l'application desdits règlements.

Just for clarity on the numbers and the actions that have been taken, in the case of aviation safety, it's important to note there's been a movement of an element outstanding from one element of the program activity architecture to another element, which is the program that we have to help airports with safety improvements.
Juste pour clarifier les choses quant aux mesures que nous avons prises en matière de sécurité aérienne, il convient de souligner qu'un programme lié à notre contribution à l'amélioration de la sécurité dans les aéroports a été transféré à une autre rubrique de l'architecture des activités du programme.

(31) The European Aviation Safety Programme and the European Aviation Safety Plan should benefit in particular from the work of the network of aviation safety analysts for the purpose of determining what action needs to be implemented at Union level from an evidence-based perspective.
(31) Le programme européen de sécurité aérienne et le plan européen de sécurité aérienne devraient notamment tirer parti des travaux du réseau d'analystes de la sécurité aérienne afin de déterminer, sur la base de données probantes, les mesures à mettre en œuvre au niveau de l'Union.

The purpose of protecting safety information from inappropriate use, and of limiting access to the European Central Repository solely to interested parties participating in the improvement of civil aviation safety, is to ensure the continuing availability of safety information so that appropriate and timely preventive action can be taken and aviation safety improved.
La protection des informations relatives à la sécurité contre un usage inapproprié, et la limitation de l'accès au répertoire central européen aux seules parties intéressées participant à l'amélioration de la sécurité de l'aviation civile, ont pour finalité d'assurer la disponibilité permanente de ces informations, de sorte que des mesures préventives adéquates puissent être prises en temps utile et que la sécurité aérienne puisse être améliorée.

(6) In order to improve aviation safety, relevant civil aviation safety information should be reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated and analysed, and appropriate safety action should be taken on the basis of the information collected.
(6) Afin d'améliorer la sécurité aérienne, il convient de notifier, de collecter, de stocker, de protéger, d'échanger, de diffuser et d'analyser les informations pertinentes liées à l'aviation civile en matière de sécurité et de prendre les mesures de sécurité appropriées sur la base des informations collectées.

1. This Regulation aims to improve aviation safety by ensuring that relevant civil aviation safety information is reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated, analysed and that safety actions are taken as quickly as possible on the basis of the information collected where appropriate.
1. Le présent règlement a pour objectif d'améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations utiles en matière de sécurité de l'aviation civile sont communiquées, collectées, stockées, protégées, échangées, diffusées, analysées, et que des mesures de sécurité sont prises dans les plus brefs délais, le cas échéant, sur la base des informations collectées.

1. This Regulation aims to improve aviation safety by ensuring that relevant civil aviation safety information is reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated, analysed and that safety actions are taken on the basis of the information collected where appropriate.
1. Le présent règlement a pour objectif d'améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations utiles en matière de sécurité de l'aviation civile sont communiquées, collectées, stockées, protégées, échangées, diffusées, analysées, et que des mesures de sécurité sont prises, le cas échéant, sur la base des informations collectées.

If I copied it down correctly, it's now “aviation safety surveillance program”.
Si j'ai bien compris, on parle maintenant de « programme de surveillance de la sécurité aérienne ».

The bottom line is that Canadians can be confident in the aviation safety surveillance program.
Quoi qu'il en soit, les Canadiens peuvent avoir confiance dans le programme de surveillance de la sécurité aérienne.

Our purpose at the conference is to help enhance aviation safety at a global level, promote the international recognition of the Canadian civil aviation program, and engage in concurrent aviation safety issues with our international partners.
L'objet de cette conférence est d'améliorer la sécurité aérienne au niveau mondial, de faire reconnaître à la communauté internationale le programme de l'aviation civile du Canada et d'engager des débats avec nos partenaires internationaux sur les questions actuelles entourant la sécurité aérienne.