Vertaling van "avifauna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avifauna [ avian fauna | wild birds | bird fauna | birdlife | bird life ]
avifaune [ faune aviaire | faune avienne | faune des oiseaux | faune ailée ]

avifauna | birdlife | bird fauna
avifaune | faune avienne | faune ailée | faune des oiseaux

regional avifauna
avifaune régionale

avifauna
avifaune

avifauna | bird fauna
avifaune | faune des oiseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of species of birds naturally occurring in the wild in the European territory of the Member States is built up by combining lists accepted by the avifauna committees of the Member States or, failing that, by the compilers of avifauna listings.
La liste des espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres est construite naturellement par l'addition des listes acceptées par les commissions avifaunistiques des États membres ou à défaut par les auteurs de listes avifaunistiques.

A list of EU birds updated on the basis of the reports of the national avifauna committees published up to the end of 1999 is available on the following web page: [http ...]
Une liste des oiseaux de l'Union européenne actualisée avec les rapports des Commissions Nationales d'Avifaune publiés jusqu'à fin 1999 est présentée à l'adresse internet suivante : [http ...]

For a species to be included in the EU list it must have been observed in the wild in at least one Member State, accepted by one of the national avifauna committees and published in its annual report. Species whose origin is considered doubtful by one of these committees are excluded.
Pour qu'une espèce soit reprise dans la liste de l'Union européenne elle doit avoir été observée à l'état sauvage dans au moins un des États membres et acceptée par une des Commissions Nationales d'Avifaune et publiées dans leurs rapports annuels, sont exclues les espèces dont l'origine est considérée comme douteuse par ces Commissions.

The list of species of naturally occurring birds in the wild state in the European territory of the Member States is naturally built up by the addition of lists accepted by the avifauna committees of the Member States or, failing that, by the compilers of avifauna listings.
La liste des espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des Etats membres est construite naturellement par l'addition des listes acceptées par les commissions avifaunistiques des Etats membres ou à défaut par les auteurs de listes avifaunistiques.

Whereas Annex II to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (3) should be amended to take account of the latest knowledge on the situation of avifauna;
considérant qu'il convient d'adapter l'annexe II de la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages (3) pour tenir compte des connaissances récentes de la situation de l'avifaune;

In the north, in Lapland two projects are aiming at protecting and restoring habitats of the rare plants Lady's Slipper (Cypripedium calceolus) and Yellow Marsh Saxifrage (Saxifraga hirculus), as well as 'aapa' mires with rich avifauna.
Au nord, en Laponie, deux projets visent à protéger et à restaurer les habitats de végétaux rares: le sabot de vénus (Cypripedium calceolus) et le saxifrage œil-de-bouc (Saxifraga hirculus), ainsi que des tourbières d'Aapa caractérisées par une riche avifaune.