Traduction de «avilés perea said » (Anglais → Français) :

Schreyer, Commission (DE) Mr President, I would just like to have the floor for a brief moment in order to return to what Mrs Avilés Perea said.
Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, je souhaite juste prendre brièvement la parole pour revenir à ce qu’a dit Mme Avilés Perea.

As Mrs Avilés Perea said, gender should be central to the round-table discussion on social exclusion and poverty.
Comme l'a dit Mme Avilés Perea, la question de l'égalité entre les hommes et les femmes devrait être au centre des discussions de la table ronde sur l'exclusion sociale et la pauvreté.

– (IT) Mr President, I too should like to thank Mrs Avilés Perea for her excellent report and, to tell the truth, there is not much to add to what she has written and what has been said this evening.
- (IT) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier Mme Avilés Perea parce qu'elle a produit un excellent rapport et, en vérité, il n'y a pas grand chose à ajouter, ni à ce qu'elle a écrit, ni a ce qui a été dit ce soir.

I therefore want to focus on the lessons we should learn from the Avilés Perea report, from what the Commissioner has said and also, I believe, from the Gröner report.
Je voudrais donc m'arrêter sur l'enseignement que nous devrions tirer du rapport de Mme Avilés Perea, des déclarations de la commissaire et aussi, je crois, du rapport de Mme Gröner.