Vertaling van "avionics life cycle cost system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Avionics Life Cycle Cost system
système de modélisation du coût d'utilisation de l'avionique

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

design to life cycle cost | design to LCC | DTLCC | design to life-cycle cost | design-to-life-cycle cost
conception à coût global | CCG | conception pour un coût global

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

life cycle costing | cradle-to-grave costing | total life cycle costing | womb-to-tomb costing
coût complet sur le cycle de vie | méthode du coût complet sur le cycle de vie | comptabilité analytique de cycle de vie

life cycle cost [ LCC | life-cycle cost ]
coût du cycle de vie [ coût du cycle de vie du matériel | coût global de possession ]

life-cycle costing | whole life costing | LCC [Abbr.] | WLC [Abbr.]
calcul du coût du cycle de vie

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

life cycle cost
coût du cycle d'utilisation [ CCU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The life cycle cost analysis reveals that the passive house building design represents the minimum life cycle cost, as the heating system required is relatively simple and the heating power installed is limited.
L'analyse des coûts du cycle de vie montre que la conception d'un bâtiment respectant la norme de maison passive représente le coût minimal du cycle de vie, étant donné que le système de chauffage nécessaire est relativement simple et que la puissance calorifique installée est limitée.

5. Where the contracting authority assesses the costs using a life-cycle costing approach, it shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which it will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
5. Lorsqu'il évalue les coûts selon une méthode basée sur le cycle de vie, le pouvoir adjudicateur indique dans les documents de marché les données que doivent fournir les soumissionnaires et la méthode qu'il utilisera pour déterminer le coût du cycle de vie sur la base de ces données.

2. Where contracting authorities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which the contracting authority will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data .
2. Lorsque les pouvoirs adjudicateurs évaluent les coûts selon une méthode basée sur le cycle de vie, ils indiquent dans les documents de marché les données que doivent fournir les soumissionnaires et la méthode qu'utilisera le pouvoir adjudicateur pour déterminer le coût du cycle de vie sur la base de ces données .

2. Where contracting entities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which the contracting entity will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
2. Lorsque les entités adjudicatrices évaluent les coûts selon une méthode basée sur le cycle de vie, elles indiquent dans les documents de marché les données que doivent fournir les soumissionnaires et la méthode qu'utilisera l'entité adjudicatrice pour déterminer le coût du cycle de vie sur la base de ces données .

3. Whenever a common method for the calculation of life-cycle costs has been made mandatory by a legislative act of the Union that common method shall be applied for the assessment of life-cycle costs .
3. Lorsqu'une méthode commune de calcul des coûts du cycle de vie est devenue obligatoire de par un acte législatif de l'Union, elle est appliquée pour l'évaluation des coûts du cycle de vie .

1. Life-cycle costing shall to the extent relevant cover parts or all of the following costs over the life cycle of a product, service or works
1. Le coût du cycle de vie couvre, dans la mesure où ils sont pertinents, les coûts suivants, en tout ou en partie, du cycle de vie d'un produit, d'un service ou d'un ouvrage █:

(28a) In order to better evaluate the total cost of a product, service or work being tendered, including their long term operational cost, the total cost over the useful life-cycle of the product, service or work being tendered should be taken into account wherever appropriate during the procurement, by using a cost effectiveness approach such as life-cycle costing when pursuing procurement based on the most economically advantageous tender award criterion.
(28 bis) Afin de mieux évaluer le coût total d'un produit, d'un service ou d'un travail faisant l'objet d'un appel d'offres, y compris leur coût opérationnel à long terme, le coût total tout au long du cycle de vie utile du produit, du service ou du travail faisant l'objet d'un appel d'offres devrait être pris en compte, le cas échéant, durant la passation du marché en recourant à une approche fondée sur le rapport coût-efficacité, telle que le calcul du coût du cycle de vie lorsque la passation du marché repose sur le critère d'attribution de l'offre économiquement la plus avantageuse.

The development in procurement legislation towards a cost-effectiveness approach, such as life-cycle costing, has been generalised in the proposal of the Commission of 20th December 2011 for a revision of the existing Directives on public procurement[9], in particular in Article 66 on contract award criteria and Article 67 on life-cycle costing.
La législation sur la passation de marchés évolue vers une approche fondée sur le rapport coût-efficacité, telle que le calcul du coût du cycle de vie. Cette évolution a été généralisée dans la proposition de révision des directives en vigueur sur la passation des marchés publics, présentée le 20 décembre 2011 par la Commission[9], notamment à l’article 66 sur les critères d’attribution des marchés et à l’article 67 sur le calcul du coût du cycle de vie.

Studies have confirmed that there is considerable scope for cost-effective green public procurement (GPP) - in particular in sectors where green products are not more expensive than the non-green alternatives (taking into account the life cycle cost of the product).[4] As "greener" goods are defined on a life cycle basis, GPP will affect the whole supply chain and will also stimulate the use of green standards in private procurement.
Des études ont confirmé les possibilités considérables en matière de marchés publics écologiques (MPE) rentables, en particulier dans des secteurs où les produits écologiques ne sont pas plus coûteux que leurs équivalents non écologiques (compte tenu du coût du cycle de vie du produit)[4]. Le caractère écologique des produits étant déterminé sur la base du cycle de vie, les marchés publics écologiques affecteront l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement et stimuleront également l'application de normes écologiques dans les achats du secteur privé.

2. Where contracting entities assess the costs using a life-cycle costing approach, they shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which the contracting entity will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
2. Lorsque les entités adjudicatrices évaluent les coûts selon une méthode basée sur le cycle de vie, elles indiquent dans les documents de marché les données que doivent fournir les soumissionnaires et la méthode qu’utilisera l’entité adjudicatrice pour déterminer le coût du cycle de vie sur la base de ces données.