Traduction de «avocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hobby [ avocation | avocational interest ]
hobby [ violon d'Ingres | activité parallèle | activité latérale ]

avocational | part-time | side-line | spare-time
à temps partiel | à titre d'activité professionnelle secondaire

avocation
besogne

avocational course
cours de formation générale

Association des avocats et avocates en droit de l'immigration du Québec
Association des avocats et avocates en droit de l'immigration du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appellant: Novartis Europharm Ltd (represented by: C. Schoonderbeek, avocate)
Partie requérante: Novartis Europharm Ltd (représentant: Me Carla Schoonderbeek, avocate)

My life is my vocation and my avocation.
Ma vie, c'est ma vocation et ma profession.

Appellant: Intra-Presse (represented by: P. Péters, advocaat, T. de Haan, avocat, M. Laborde, avocate)
Partie requérante: Intra-Presse (représentants: P. Péters, T. de Haan et M. Laborde, avocats)

If a poll were to be taken today in the Province of Alberta as to the profession or avocation that has the worst reputation, politicians would be low on the list, along with used car salesmen and lawyers, and if there were a category for members of the Senate of Canada, unfortunately, in my opinion, we would be near the very bottom.
Si un scrutin avait lieu aujourd'hui dans la province de l'Alberta sur la question de savoir quelle profession a la pire réputation, les politiciens seraient en bonne place sur la liste avec les vendeurs de voitures usagées et les avocats et, s'il y avait une catégorie pour les membres du Sénat du Canada, je crois que nous nous classerions malheureusement dans les premiers rangs.

From the Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec, we have Joëlle Roy, Vice-President of the Association québécoise des avocats et avocates de la défense; Jacinthe Lanctôt, Vice-President of the Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec; Stephen Fineberg, representative from the Barreau du Québec, and finally, Marc Sauvé, Director of Legal Services of the Barreau du Québec.
De l'Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec, nous avons Joëlle Roy, vice-présidente, de l'Association québécoise des avocats et avocates de la défense; Jacinthe Lanctôt, vice-présidente, de l'Association des avocats et avocates en droit carcéral du Québec; Stephen Fineberg, représentant, du Barreau du Québec et, enfin, Marc Sauvé, directeur du Service et de recherche et législation, Barreau du Québec.

An Entrepreneurship Promotion Programme should be started at a European level to develop new entrepreneurship and counter the high failure rates of existing small firms. - Finally, the report avocates strengthening the integration of policy instruments and programmes geared to upgrading and training personnel, in particular in SMEs.
A cet effet il conviendrait de lancer un "Programme de Promotion de l'Entrepreneur" qui devrait contribuer également à réduire le taux de mortalité des petites entreprises; - Enfin les auteurs du rapport se prononcent en faveur d'un renforcement des programmes et des instruments de politique nationale destinés à former et à améliorer la qualification professionnelle en particulier dans les PME.

From the Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration:
De l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration: