Traduction de «avoid buying goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refusal to buy goods | refusal to purchase
refus d'acheter des marchandises

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

Buy African Goods Campaign
Campagne Acheter Africain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Markets for online services are already global but many EU consumers avoid buying goods and services via the Internet from another Member State.
Les marchés des services en ligne ont beau déjà être des marchés mondiaux, beaucoup de consommateurs européens rechignent à acquérir, par internet, des biens et des services d'un autre État membre.

They should explain that offering counterfeit goods is illegal, and suggest precautions that buyers should take to avoid buying them.
Elles doivent expliquer qu'il est illégal de proposer des produits de contrefaçon et indiquer aux acheteurs les mesures de précaution à prendre pour éviter de tels achats.

Consumers should use all available information when purchasing on-line to avoid buying counterfeits, but may nevertheless suffer damage. They may have been misled and unintentionally bought counterfeit goods, resulting in economic or other harm.
Les consommateurs sont censés, lors d'achats en ligne, exploiter toute l'information disponible pour éviter d'acheter une contrefaçon, mais ils peuvent néanmoins être lésés et subir un préjudice, économique ou autre, parce qu'ils ont été induits en erreur et ont acheté de tels produits à leur insu.

Two out of three respondents (67 %) donate or sell items for re-use, while roughly six out of ten people avoid buying over-packaged goods (62 %), use rechargeable batteries (60 %) or drink tap water to avoid packaging waste (59 %).
Deux tiers des répondants (67 %) donnent ou vendent des biens à des fins de réutilisation, et près de six personnes sur dix évitent d'acheter des produits suremballés (62 %), utilisent des piles rechargeables (60 %) ou boivent de l’eau du robinet afin d’éviter des déchets d’emballage (59 %).

The Centres offer online as well as direct advice for consumers) to help them avoid problems when buying goods and services from a trader based in another EU country (as well as in Norway and Iceland)
Les Centres fournissent des conseils en ligne ainsi que des conseils directs aux consommateurs pour les aider à éviter les problèmes lorsqu’ils achètent des biens et des services à des professionnels installés dans d’autres pays de l’UE (ainsi qu’en Norvège et en Islande).

One out of five or 20 per cent admitted they have hidden income in order to evade income tax. Another 14 per cent said they have either smuggled or bought smuggled cigarettes or alcohol to avoid paying taxes on these commodities; 72 per cent said they would pay cash to avoid taxes if given the opportunity; 56 per cent said they would hide income if they could; 34 per cent said they would buy smuggled cigarettes or alcohol or smuggle them into Canada if they had the opportunity; 13 per cent admit they cheated whenever possible by paying cash; 5 per cent hid income whenever possible; 3 per cent bought contraband goods or smuggled goods whenever possible.
Quatorze pour cent ont dit avoir importé frauduleusement des cigarettes ou de l'alcool ou avoir acheté des cigarettes ou de l'alcool de contrebande pour éviter de payer des taxes sur ces produits; 72 p. 100 ont dit qu'ils paieraient en liquide s'ils en avaient l'occasion pour éviter les taxes; 56 p. 100 ont avoué qu'ils dissimuleraient des revenus s'ils le pouvaient; 34 p. 100 ont admis que, si l'occasion se présentait, ils achèteraient des cigarettes ou de l'alcool de contrebande ou importeraient frauduleusement ces produits au Canada; 13 p. 100 ont révélé qu'ils trichaient chaque fois que c'était possible en payant comptant; 5 p. 100 dissimulent des revenus chaque fois qu'ils en ont l'occasion; 3 p. 100 achètent des produits de contrebande chaque fois que c'est possible.

They offer online as well as direct advice for consumers to help them avoid problems when buying goods and services from a trader based in another EU country (as well as in Norway and Iceland)
Ils fournissent des conseils en ligne ainsi que des conseils directs aux consommateurs pour les aider à éviter les problèmes lorsqu’ils achètent des biens et des services à des commerçants installés dans d’autres pays de l’UE (ainsi qu’en Norvège et en Islande).