Traduction de «avoid financial losses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compensation for financial loss | payment of damages for financial loss | reparation
indemnisation | réparation du dommage | réparation du préjudice | réparation

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

financial loss [ economic loss ]
perte financière

economic loss | financial loss
perte financière

economic loss | financial loss
dommage matériel | perte de bénéfices | manque à gagner

actual financial loss
perte financière réelle

application for compensation for financial loss
demande d'indemnisation

financial loss
pertes de la valeur vénale

maliciously causing financial loss to another
atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires d'autrui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, to avoid financial losses for operators with stocks of certain products produced before the date of application of that Regulation, it should be laid down that products made in accordance with the rules in force before that date may be released for consumption.
De plus pour éviter des pertes économiques aux opérateurs disposant de stocks de certains produits élaborés avant la date d’application de ce règlement, il convient de prévoir que les produits élaborés conformément aux règles existant avant cette date puissent être livrés à la consommation.

Finally, we have to be careful to avoid financial losses that will threaten the survival of our family businesses.
Enfin, nous devons éviter les pertes financières qui menaceraient la survie de nos entreprises familiales.

the firm or that person is likely to make a financial gain, or avoid a financial loss, at the expense of the client.
l'entreprise ou cette personne est susceptible de réaliser un gain financier ou d'éviter une perte financière aux dépens du client.

Did the Prime Minister avoid a financial loss by getting benefits for the Auberge Grand-Mère?
A-t-il évité une telle perte en recevant des avantages pour l'Auberge Grand-Mère?

A financial loss is something that the Prime Minister wants to avoid.
Le premier ministre veut éviter une perte financière.

It is important to specify the situations where conflicting interests are likely to occur, in particular where there is a prospect of financial gain or avoidance of financial loss or where financial or other incentives are provided to steer the behaviour of the AIFM in such a way that it favours particular interests at the expense of interests of other parties, such as another AIF, its clients, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) or other clients of the AIFM.
Il importe de préciser les situations dans lesquelles des conflits d’intérêts sont susceptibles d’apparaître, notamment lorsqu’existe la perspective de réaliser un gain financier ou d’éviter une perte financière, ou bien lorsque des incitations de nature financière ou autre peuvent orienter le comportement d’un gestionnaire de FIA de telle manière qu’il privilégie certains intérêts particuliers aux dépens de ceux d’autres parties, par exemple d’un autre FIA, des clients de ce dernier, d’organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ou d’autres de ses clients.

the management company or that person is likely to make a financial gain, or avoid a financial loss, at the expense of the UCITS.
la société de gestion ou cette personne est susceptible de réaliser un gain financier ou d’éviter une perte financière aux dépens de l’OPCVM.

This will help cooperatives avoid serious losses in the event of a significant and unexpected downturn in prices, and will also allow them to negotiate larger loans with lower rates from financial institutions.
Ainsi, les coopératives pourront éviter les pertes trop graves en cas de baisse importante et imprévue des prix et négocier, auprès des institutions financières, des emprunts plus considérables à des taux d'intérêt moins élevés.

The system will provide the kind of service that will help us avoid major accidents involving humans, sometimes loss of life or financial loss.
Il assurera un service adéquat qui nous permettra d'éviter des accidents importants qui impliquent des humains, causant parfois des pertes de vie ou des pertes financières.