Traduction de «avoid getting into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multimedia Program Development: How to Avoid Going into the Ditch on the Information Highway
Développement de programme multimédia : comment éviter d'aller dans le fossé sur l'autoroute électronique

get into the money
finir gagnant

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines
Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to avoid getting into the sort of jurisdictional dispute over something as fundamental as ensuring that the country continues to be a welcoming place for people from all over the world.
Je crois que nous devons éviter les querelles de compétence sur un sujet aussi fondamental, dont notre pays dépend s'il veut continuer d'être une terre d'accueil pour des gens du monde entier.

It is the overall combination of institutional pressure, peer pressure and market pressure that will help us to avoid getting into such difficulties again.
C'est la combinaison de la pression institutionnelle, de celle exercée par les pairs et de celle des marchés qui nous aidera à éviter de retomber dans les difficultés que nous connaissons.

We should also avoid getting into a situation where the attempt to protect the consumer to such an extent that all doubt and all potential risk is absolutely eliminated leads to a system that is so administratively complex that it leads to significantly higher food prices.
Nous devrions également éviter d’en arriver à une situation où la volonté de protéger les consommateurs par l’élimination de la moindre suspicion ou du moindre risque potentiel débouche sur un système si complexe du point de vue administratif que cela conduit à une augmentation significative des prix des denrées alimentaires.

I think that we should avoid getting into a discussion about the relative merits of petitions and complaints procedures.
Je pense que nous devrions éviter d’entamer une discussion à propos des mérites comparés des pétitions et des procédures de réclamation.

As regards balancing, Gasunie will assist shippers with a flexible supply source to avoid getting into a situation of imbalances, which can occur if the input and withdrawal of gas into the system are not identical or deviate from the forecasted volumes.
en ce qui concerne l'équilibrage (balancing), Gasunie aidera les expéditeurs à éviter, grâce à la souplesse de l'approvisionnement, les situations de déséquilibre qui peuvent se produire si l'alimentation en gaz et le retrait de gaz du système ne sont pas identiques ou s'écartent des volumes prévus.

In the Stability Pact, we try to avoid getting into debt, but in the German Finanzausgleich , the accumulation of debts is rewarded, and federal states which have no need of getting into real debt are forced to do so nevertheless.
Dans le pacte de stabilité, nous tentons d’éviter les dettes mais la péréquation financière allemande récompense la contraction de dettes, de sorte que des États fédérés se voient contraints de s’endetter.

In the Stability Pact, we try to avoid getting into debt, but in the German Finanzausgleich, the accumulation of debts is rewarded, and federal states which have no need of getting into real debt are forced to do so nevertheless.
Dans le pacte de stabilité, nous tentons d’éviter les dettes mais la péréquation financière allemande récompense la contraction de dettes, de sorte que des États fédérés se voient contraints de s’endetter.

Mr. Smith: We have avoided getting into the policy debate of coverage, but we have noted in previous reports issued by the commissioner that there do tend to be different sets of rules from an environmental perspective for different types of federal government organizations.
M. Smith: Nous avons évité de nous lancer dans un débat sur l'applicabilité de la loi. Toutefois, nous avons constaté, dans des rapports antérieurs, qu'il semble y avoir des règles différentes, sur le plan environnemental, qui s'appliquent aux différents types d'organismes fédéraux.

As regards balancing, BEB will assist shippers having a flexible supply source to avoid getting into a situation of imbalances (introduction of a free of charge “on line balancing”, which will ensure that input and output of gas in the BEB system will remain in balance at all times).
en ce qui concerne l'équilibrage, BEB aidera les chargeurs à disposer d'une source d'approvisionnement flexible pour éviter les situations de déséquilibre (instauration d'un "équilibrage en ligne" gratuit, qui garantira que les entrées de gaz dans le système BEB et les sorties seront à tout moment en situation d'équilibre).