Vertaling van "avoid hold-up problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique

avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Maintain financial stability and confidence in banks, ensure the continuity of essential financial services, avoid contagion of problems.
· Préserver la stabilité financière et la confiance dans les banques, assurer la continuité des services financiers essentiels, éviter la contagion des problèmes

Maintain financial stability and confidence in banks, ensure the continuity of essential financial services, avoid contagion of problems.
Préserver la stabilité financière et la confiance dans les banques, assurer la continuité des services financiers essentiels, éviter la contagion des problèmes.

Such directives should avoid holding back the creation and development of small and medium-sized undertakings and their potential to create jobs.
Ces directives devraient éviter de contrarier la création et le développement des petites et moyennes entreprises et leur potentiel de création d’emplois.

When we have people who deliberately hold up legislation, who deliberately avoid dealing with legislation, this is what contributes to the views that some people hold of the Senate.
Le fait que certaines personnes retardent délibérément l'étude des mesures législatives et qu'elles évitent délibérément de s'en occuper contribue à façonner l'opinion qu'ont certaines personnes sur le Sénat.

The problem here is that we have a government that does not even acknowledge that the senators count, that does not even acknowledge that the work they do is important, that thwarts legislation, that holds up legislation in the Senate instead of working to make sure that legislation gets passed in the best interest of all Canadians.
Le problème, c'est que le gouvernement ne reconnaît même pas que les sénateurs ont une fonction essentielle, que leur travail est important.

the avoidance of socioeconomic problems resulting from higher vapour pressure, including time-limited technical adaptation needs; and
des problèmes socio-économiques évités grâce à l’augmentation de la pression de vapeur, y compris les besoins d’adaptation technique à court terme; et

For the sake of transparency and in order to avoid confusion, these problems must be solved prior to applying the new certificate.
Pour assurer une transparence accrue et éviter toute confusion, il faut résoudre ces problèmes avant l'entrée en vigueur du nouveau certificat.

Frankly, the minister would do better to stick to the findings of his officials, who would undoubtedly identify the real problems, rather than listen to his communications mercenaries, who hold up red herrings and propose solutions that are no better.
Franchement, le ministre serait mieux avisé de s'en tenir aux analyses de ses fonctionnaires, qui pointeraient sans doute les vrais problèmes, plutôt que d'écouter ces mercenaires des communications, qui identifient de faux problèmes et proposent des solutions qui ne valent pas mieux que leur diagnostic.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I recognize that we attempt to keep our sittings on Wednesdays somewhat shorter than usual but, to avoid any criticism that this side is holding up the debate on this important matter, I will proceed.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je sais que le mercredi nous essayons de siéger moins longtemps, mais comme je ne voudrais pas donner l'impression que les sénateurs de ce côté-ci retardent le débat sur cette importante question, je vais aller de l'avant.

In order to avoid serious adjustment problems, the Commission sees the need to: - anticipate the effects on employment of the above changes and the resulting adaptation problems; - make changes economically efficient and socially acceptable; - help in retraining and redeployment.
Pour éviter des problèmes d'ajustement graves, il faut, selon la Commission : - anticiper les effets sur l'emploi des mutations et des problèmes d'adaptation qui en résultent ; - rendre les mutations économiquement efficaces et socialement acceptables; - aider à la reconversion et à la réinsertion.