Traduction de «avoid negotiating anything » (Anglais → Français) :

As four Conservative members of this committee, we are, I think, in a way using an olive branch to say that we agree that the testimony of these witnesses is important, but let's make sure that the chair has very clear guidelines that we want to avoid anything that's going to impede the ongoing labour negotiations.
Nous quatre, membres conservateurs du comité, tendons le rameau d'olivier aux autres partis en disant que nous convenons que le témoignage de ces personnes est important, mais veillons à ce que le président ait des lignes directrices claires afin d'éviter de nuire aux négociations collectives actuelles de quelque façon que ce soit.

However, it seems that, during those 140 years, people tried to avoid negotiating anything in western Canada. They did not wish to recognize the contribution of aboriginal peoples to the European culture.
Mais dans cette partie-là, on dirait qu'on a tenté, pendant 140 ans, de ne rien négocier, de ne pas reconnaître l'apport des peuples autochtones à la culture des Européens.

It is this type of negative reinforcement that encourages many honest Canadians to pay cash for goods, negotiate deals or trade their services, anything to avoid paying excessive taxes to wasteful governments.
C'est ce genre de renforcement négatif qui incite beaucoup d'honnêtes citoyens à acheter comptant, à négocier certaines transactions ou à troquer leurs services, évitant ainsi de payer des impôts excessifs à des gouvernements prodigues.